Vertaling van "wiederherstellung wirtschaftlichkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wiederherstellung | Wiederherstellung der Betriebsumgebung
herstel na een cyberaanval

Wirtschaftlichkeit des Bauverfahrens
zuinigheid van het bouwprocédé

Wirtschaftlichkeit
zuinigheid

Effizienz (nom féminin) | Wirtschaftlichkeit (nom féminin)
doelmatigheid (nom féminin) | efficiëntie (nom féminin) | rendement (nom neutre)

Grundsatz der Wirtschaftlichkeit der Haushaltsführung
beginsel van goed financieel beheer

Wirtschaftlichkeit
economische levensvatbaarheid | economsiche uitvoerbaarheid

Rentabilität bewerten | Wirtschaftlichkeit bewerten
rendement inschatten | winstgevendheid inschatten

Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands
in zijn recht kunnen worden hersteld

Restauration | Restaurierung | Wiederherstellung
Restauratie

Restauration dokumentieren | Wiederherstellung dokumentieren
restauratie van documenten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Abgesehen von der Frage der mittelfristigen Wiederherstellung der Wirtschaftlichkeit der europäischen Trägerrakete verbleibt die fundamentale Frage der langfristigen Garantie des Zugangs zum Weltraum für Europa.
Naast het proces van herstel van de economische stabiliteit van de Europese draagraket op de middellange termijn, speelt ook de fundamentele vraag van de garantie van de Europese toegang tot de ruimte op de lange termijn:

Als über die Kapitalzuführung entschieden wurde, befand sich So.Ge.A.AL in einer prekären finanziellen Lage; daher vertrat die Kommission in ihrem Beschluss von 2012 vorläufig die Einschätzung, dass ein marktwirtschaftlich handelnder Kapitalgeber die Umsetzung eines Plans zur Wiederherstellung der Wirtschaftlichkeit der Gesellschaft gefordert hätte.
Aangezien op het moment waarop werd beslist de kapitaalinjecties uit te voeren, So.Ge.A.AL in een slechte financiële situatie zat, nam de Commissie in haar besluit van 2012 het voorlopige standpunt in dat een particuliere investeerder in een markteconomie de uitvoering zou hebben geëist van een plan om de onderneming weer levensvatbaar te maken.

Die Beihilfe ist somit als Bestandteil eines umfassenden Prozesses zu sehen, an dessen Ende der jüngst vorgelegte Plan als letzter und bislang ehrgeizigster Versuch zur Wiederherstellung der Wirtschaftlichkeit des Unternehmens steht.
De steun moet dan ook als een onderdeel worden gezien van een proces, waarvan het thans ingediende plan de laatste en tot op heden meest ambitieuze inspanning tot herstel van de levensvatbaarheid van de onderneming is.