Vertaling van "wiederherstellung schiffbarkeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wiederherstellung | Wiederherstellung der Betriebsumgebung
herstel na een cyberaanval

| Wiederherstellung
reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten

Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
herstel van de arbeidsgeschiktheid

Wiederherstellung einer Hypothekenanleihe
wedersamenstelling van een hypothecair krediet

Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands
in zijn recht kunnen worden hersteld

Reaktivierung | Wiederherstellung der Funktion
reactivering | weer actief maken

Restauration | Restaurierung | Wiederherstellung
Restauratie

Restauration dokumentieren | Wiederherstellung dokumentieren
restauratie van documenten

Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt
herstel van in het wild levende planten en dieren

Restauration | Restaurierung | Sanierung | Wiederherstellung
herstel | restaureren | vernieuwing

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. begrüßt die Vereinbarung zwischen Rumänien und Bulgarien über den Bau einer neuen Brücke über die Donau; ersucht die Kommission nachdrücklich, der Wiederherstellung der Schiffbarkeit der Donau die erforderliche Unterstützung zukommen zu lassen, um Kriegsschäden zu beseitigen und einen Ausgleich für die von Rumänien erlittenen wirtschaftlichen Auswirkungen des Embargos gegen Jugoslawien zu schaffen;
9. is verheugd over de overeenkomst tussen Roemenië en Bulgarije over de bouw van een nieuwe brug over de Donau; dringt er bij de Commissie op aan de nodige steun te verlenen om de Donau weer bevaarbaar te maken, de oorlogsschade te herstellen en de gevolgen voor Roemenië van de economische repercussies van het embargo tegen Joegoslavië op te vangen;

3. begrüßt die Vereinbarung zwischen Bulgarien und Rumänien über den Bau einer neuen Donau-Brücke und fordert die Kommission nachdrücklich auf, die Wiederherstellung der Schiffbarkeit der Donau in angemessener Weise zu unterstützen;
3. juicht de overeenkomst toe tussen Bulgarije en Roemenië inzake de aanleg van een nieuwe brug over de Donau en verzoekt de Commissie dringend de noodzakelijke steun te verlenen voor het herstel van de bevaarbaarheid van de Donau;

Der Rat hob ferner die besondere Rolle der Donaukommission hervor, die von ihren Mitgliedern mit der Koordinierung der Vorbereitung der erforderlichen Arbeiten zur Wiederherstellung der Schiffbarkeit der Donau beauftragt wurde und mit der die Union auch weiterhin eng zusammenarbeiten wird.
De Raad wijst tevens op de bijzondere rol van de Donaucommissie, die door haar leden is belast met de coördinatie van de voorbereiding van de maatregelen die voor het herstel van de vaart op de Donau noodzakelijk zijn; de Unie zal nauw blijven samenwerken met deze commissie.