Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands
Reaktivierung
Restauration
Restauration dokumentieren
Restaurierung
Sanierung
Wiederherstellung
Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit
Wiederherstellung der Betriebsumgebung
Wiederherstellung der Funktion
Wiederherstellung dokumentieren
Wiederherstellung einer Hypothekenanleihe

Vertaling van "wiederherstellung rechtsstaatlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE
Wiederherstellung | Wiederherstellung der Betriebsumgebung

herstel na een cyberaanval


| Wiederherstellung

reconstitutie | bijeenbrengen van verschillende componenten


Reaktivierung | Wiederherstellung der Funktion

reactivering | weer actief maken


Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit

herstel van de arbeidsgeschiktheid


Anspruch auf Wiederherstellung des früheren Zustands

in zijn recht kunnen worden hersteld


Wiederherstellung einer Hypothekenanleihe

wedersamenstelling van een hypothecair krediet


Restauration | Restaurierung | Wiederherstellung

Restauratie


Restauration | Restaurierung | Sanierung | Wiederherstellung

herstel | restaureren | vernieuwing


Wiederherstellung der natürlichen Pflanzen- und Tierwelt

herstel van in het wild levende planten en dieren


Restauration dokumentieren | Wiederherstellung dokumentieren

restauratie van documenten
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Nach dem Ausbruch gewaltsamer Auseinandersetzungen oder dem Zusammenbruch staatlicher Strukturen (wie etwa 1997 in Albanien, als aus dem zentralen Munitionslager des Landes 700.000 leichte Waffen gestohlen wurden) können die Wiederherstellung einer rechtsstaatlichen Ordnung durch die Allgegenwart von Kleinwaffen unschwer verhindert und gleichzeitig Bedingungen geschaffen werden, unter denen gewaltsame Auseinandersetzungen leicht neu entfacht werden können.

Na gewelddadige conflicten of het ineenstorten van het staatsbestel kan de omnipresentie van kleine wapens het herstel van de rechtsstaat in de weg staan, waardoor de voorwaarden kunnen worden gecreëerd voor het opnieuw ontbranden van een gewelddadig conflict (een voorbeeld is Albanië waar in 1997 700 000 lichte wapens werden gestolen uit de centrale munitieopslagplaats).


Die EU ist bereit, einen stufenweisen Prozess der Rückkehr zu rechtsstaatlichen Verhältnissen zu unterstützen, dessen erste Etappe die Wiederherstellung von Vertrauen und Sicherheit als Grundlage für die Bildung eines provisorischen Wahlrats wäre.

Zij is bereid steun te verlenen aan een geleidelijk proces van terugkeer naar de rechtsstaat, met als eerste fase het herstel van het vertrouwen en de veiligheid, zodat de voorlopige kiesraad kan worden samengesteld.


Der Rat ist der Auffassung, dass Schritte unternommen werden müssen, damit die Wiederherstellung einer rechtsstaatlichen Ordnung, in der die Grundsätze verantwortungsvoller Staatsführung eingehalten werden, sowie der Wiederaufbau der sozialen und wirtschaftlichen Strukturen der Länder der Region ermöglicht werden.

De Raad is van mening dat gewerkt moet worden aan het herstel van een rechtsstaat waarin de beginselen van behoorlijk bestuur worden nageleefd en naar het herstel van de sociale en economische structuren van de landen van de regio.


Nach dem Ausbruch gewaltsamer Auseinandersetzungen oder dem Zusammenbruch staatlicher Strukturen (wie etwa 1997 in Albanien, als aus dem zentralen Munitionslager des Landes 700.000 leichte Waffen gestohlen wurden) können die Wiederherstellung einer rechtsstaatlichen Ordnung durch die Allgegenwart von Kleinwaffen unschwer verhindert und gleichzeitig Bedingungen geschaffen werden, unter denen gewaltsame Auseinandersetzungen leicht neu entfacht werden können.

Na gewelddadige conflicten of het ineenstorten van het staatsbestel kan de omnipresentie van kleine wapens het herstel van de rechtsstaat in de weg staan, waardoor de voorwaarden kunnen worden gecreëerd voor het opnieuw ontbranden van een gewelddadig conflict (een voorbeeld is Albanië waar in 1997 700 000 lichte wapens werden gestolen uit de centrale munitieopslagplaats).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
4. fordert die Behörden von Côte d'Ivoire auf, alle erforderlichen Maßnahmen für die Rückkehr zur verfassungsmäßigen rechtsstaatlichen Verhältnissen und somit für die Wiederherstellung des inneren Friedens, die Achtung der Menschenrechte und die Einführung demokratischer Institutionen zu ergreifen;

4. verzoekt de autoriteiten van Ivoorkust alle nodige maatregelen te nemen voor de terugkeer naar de rechtsstaat, opdat de maatschappelijke vrede kan worden hersteld, de mensenrechten opnieuw worden geëerbiedigd en de democratische instellingen in het leven worden geroepen;


3. Der Rat erinnert an die in seinen Schlussfolgerungen vom 22. Juli 2002 dargelegten Ziele der EU-Politik gegenüber Somalia und ist der Auffassung, dass die Förderung und der Schutz der Menschenrechte sowie die Wiederherstellung einer rechtsstaatlichen Ordnung, demokratischer Verhältnisse und verantwortlicher Staatsführung in Somalia das einzige Mittel darstellen, mit dem soziale und wirtschaftliche Gesundung erreicht und die terroristische Bedrohung beseitigt werden kann.

3. De Raad was, onder verwijzing naar de in zijn conclusies van 22 juli 2002 geschetste doelstellingen van het EU-beleid voor Somalië van oordeel dat de bevordering en bescherming van mensenrechten en het herstel van de rechtsstaat, de democratie en goed bestuur in Somalië de enige doeltreffende manier is om voor sociaal en economisch herstel te zorgen en de dreiging van terrorisme uit te bannen.


Italien, das derzeit den Vorsitz in der Europäischen Union innehat, hat nach Absprache mit seinen Partnern die nachstehende Erklärung abgegeben: Die Ziele und Prioritäten der Europäischen Union für die Region der Großen Seen sind die Sicherung des Friedens, die Konsolidierung des Prozesses der nationalen Aussöhnung in den betreffenden Ländern, die Erleichterung der Rückkehr zu normalen demokratischen Verhältnissen, insbesondere durch Wiederherstellung der rechtsstaatlichen Ordnung, sowie die Förderung des wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Wiederaufbaus.

Italië heeft als Voorzitter van de Europese Unie, na raadpleging van zijn partners, de volgende verklaring uitgegeven : De doelstellingen en prioriteiten van de Europese Unie ten aanzien van het gebied van de Grote Meren zijn erop gericht de vrede te waarborgen, het proces van nationale verzoening in de betrokken landen te consolideren, de terugkeer tot een normaal democratisch leven, met name door herstel van de rechtsstaat te vergemakkelijken alsmede het economisch en sociaal herstel te bevorderen.




datacenter (6): www.wordscope.be (v4.0.br)

'wiederherstellung rechtsstaatlichen' ->

Date index: 2023-04-20
w