Vertaling van " „global monitoring " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Global Governance | globale Ordnungspolitik | globale Struktur- und Ordnungspolitik | Weltordnungspolitik
global governance | mondiaal bestuur | mondiale governance

Monitor für Verurteilungen wegen Terrorismus | Terrorism Convictions Monitor
Terrorism Convictions Monitor | TCM [Abbr.]

Datenfernverarbeitungsmonitor | DFV-Monitor | TP-Monitor
afstandsbesturingsmonitor | teleprocessing monitor

Monitoring | Kontrolle mit Hilfe eines Monitors
monitoring | bewaking

technische Normen im Hinblick auf globale Interoperabilität koordinieren | technische Normen im Hinblick auf globale Kompatibilität koordinieren
technische normen voor globale interoperabiliteit coördineren

autonomes Organ Monitoring und Kontrolle
autonome entiteit Monitoring en Controle

Herzrhythmus-Monitoring
monitoring van het hartritme

Einrichtung für indirekte Sicht vom Typ Kamera-Monitor-System
inrichting voor indirect zicht van het type camera-beeldschermsysteem

Global Maritime Distress and Safety System | Weltweites Seenot- und Sicherheitsfunksystem (GMDSS)
GMDSS | wereldwijd maritiem nood- en veiligheidssysteem

das weltweite Vertriebssystem nutzen | das globale Vertriebsnetz nutzen | das weltweite Vertriebsnetz verwenden
GDS gebruiken | global distribution system gebruiken | 0.0 | wereldwijde distributiesystemen gebruiken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Zwei gemeinsame Programme sind kurzfristig von besonderer Bedeutung, nämlich das globale Positionierungssystem Galileo und die globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (Global Monitoring for Environment and Security - GMES).
Twee gezamenlijke programma's zijn op korte termijn bijzonder van belang, te weten het globale positioneringssysteem Galileo en het programma Global Monitoring for Environment and Security (Wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid of GMES).

Gleichzeitig mit der Entwicklung von GALILEO hat die Europäische Union auch GMES (Global Monitoring for Environment and Security [Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung]) gestartet, bei dem es um die Erdbeobachtung für nutzerorientierte Informationssysteme geht.
Parallel aan de ontwikkeling van GALILEO heeft de Europese Unie ook GMES (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) gelanceerd, een aardobservatiesysteem voor gebruikersgerichte informatiesystemen.

[20] GMES steht für „Global Monitoring for Environment and Security“ (Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung).
[20] GMES staat voor "Global Monitoring for Environment and Security" (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid).

Zum Problem der illegalen Wasserentnahme[14] sei angemerkt, dass es zwar an den Mitgliedstaaten ist, EU-Recht und nationales Recht mit allen Mitteln durchzusetzen, dass Satellitenaufnahmen und daraus hergeleitete Informationen, wie sie das Programm „Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung“ (Global Monitoring for Environment and Security, GMES) ermöglicht, jedoch wesentlich dazu beitragen könnten, Gebiete zu identifizieren, die weit über das in nationalen Genehmigungen zugestandene Maß hinaus oder sogar ohne Genehmigung bewässert werden.
Met betrekking tot illegale onttrekking[14] kan worden opgemerkt dat het aan de lidstaten is om alle beschikbare middelen aan te wenden om de Europese en nationale wetgeving te handhaven, maar dat het gebruik van satellietbeelden en daarvan afgeleide informatie, zoals de gegevens verkregen in het kader van het initiatief Global Monitoring for Environment and Security (GMES), de lidstaten in aanzienlijke mate zouden helpen vast te stellen welke gebieden zonder vergunning worden geïrrigeerd of meer worden geïrrigeerd dan volgens de nationale vergunningen is toegestaan.

– in Kenntnis des globalen Monitoring-Berichts 2012 der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds vom 20. April 2012 („Global Monitoring Report 2012“),
– gezien het "Global Monitoring Report 2012" van 20 april 2012 van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds,

bei der Umsetzung von mit den Aufgaben der Agentur zusammenhängenden Unionsprogrammen wie dem Programm ‚Globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung‘ (Global Monitoring for Environment and Security, GMES) und Kooperationsprogrammen mit Ländern der Europäischen Nachbarschaftspolitik (ENP-Ländern);
bij de tenuitvoerlegging van Unieprogramma's met betrekking tot de taken van het Agentschap, zoals het Europees programma voor aardmonitoring (GMES) en samenwerkingsprogramma's met de Europese buurlanden;

‑ in Kenntnis des im April 2009 veröffentlichten Berichts der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds (IWF) mit dem Titel „Globaler Monitoring-Bericht 2009: Ein Entwicklungsnotstand“ (Global Monitoring Report: A Development Emergency),
‑ gezien het rapport van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds (IMF) getiteld "Global Monitoring Report 2009: A Development Emergency", dat in april 2009 verschenen is,

– in Kenntnis des im April 2009 veröffentlichten Berichts der Weltbank und des Internationalen Währungsfonds (IWF) mit dem Titel "Globaler Monitoring-Bericht 2009: Ein Entwicklungsnotstand" (Global Monitoring Report: A Development Emergency),
– gezien het rapport van de Wereldbank en het Internationaal Monetair Fonds (IMF) getiteld "Global Monitoring Report 2009: A Development Emergency", dat in april 2009 verschenen is,

Die derzeit fortgeschrittensten Anwendungsprojekte sind Galileo und die globale Umwelt- und Sicherheitsüberwachung (GMES, Global Monitoring for Environment and Security).
Op dit ogenblik zijn Galileo en GMES (wereldwijde monitoring voor milieu en veiligheid) de meest geavanceerde toepassingsprojecten.