Vertaling van " viel kostet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Dost | Kostets
marjolein

zu viel erhobener Betrag
teveel gestorte

geduldig reagieren | viel Geduld aufbringen | Geduld üben | geduldig sein
geduld hebben | om kunnen gaan met onvoorziene omstandigheden en vertragingen | beheerst reageren | geduld uitoefenen

bei Berührung mit der Haut sofort abwaschen mit viel...(vom Hersteller anzugeben) | S28
na aanraking met de huid onmiddellijk wassen met veel ... (aan te geven door de fabrikant) | S28

Knitterfolienisolierung | Metallfolienisolierung mit Zellstruktur | Viel-oder Mehrschichtenisolierung aus gepraegten Metallfolien
metaalfolie-isolatie met celstructuur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ein Patentschutz für alle 27 Mitgliedstaaten kostet gegenwärtig mindestens 15-mal so viel wie in den USA[19], was vor allem an den Übersetzungskosten und Gebühren rechtlicher Art liegt.
Het verkrijgen van een octrooi voor alle 27 lidstaten is minstens vijftien keer zo duur als in de Verenigde Staten [19], voornamelijk vanwege de vertaal- en de juridische kosten.

Unternehmertum und Innovation hängen auch davon ab, wie viel Zeit und Geld die Gründung eines neuen Unternehmens kostet: die Spannbreite reicht von wenigen Tagen bis zu über einem Monat und von Null bis 1500 EUR [4].
Ondernemerschap en innovatie worden beïnvloed door de tijd en de uitgaven die nodig zijn voor het opzetten van een nieuw bedrijf die kunnen variëren van respectievelijk enkele dagen tot een maand en van nul tot 1500 euro [4].

Darüber hinaus kostet die Unterernährung viele Entwicklungsländer jedes Jahr bis zu 2-3 % ihres Bruttoinlandsprodukts, verstärkt so den Kreislauf der Armut und verhindert wirtschaftliches Wachstum.
Bovendien kost ondervoeding veel ontwikkelingslanden tot 2 à 3% van hun bruto binnenlands product doordat de armoedecyclus zich uitbreidt en economische groei wordt afgeremd.

Wie viel kostet die ländliche Entwicklung?
Hoeveel kost het en waar komt het geld vandaan?

Wie viel kostet die GAP den Steuerzahler?
Hoeveel kost het GLB aan de belastingbetaler?

Wie viel kostet es, Kernkraftwerke der ersten und zweiten Generation stillzulegen?
Hoeveel kost het om de centrales van de eerste en tweede generatie te sluiten?

Außerdem, wie viel kostet die Entsorgung des radioaktiven Abfalls?
En hoeveel kost de verwerking van kernafval?

5) Wie viel kostet die Abscheidung und Speicherung von CO ?
5) Hoeveel zal koolstofafvang en -opslag kosten?

Wie viel kostet es die neuen Mitgliedstaaten, das EU-Umweltrecht einzuhalten?
5. Hoeveel kost het de nieuwe lidstaten om aan de EU-milieuregelgeving te voldoen?

Dasselbe gilt für eine Flasche Coca-Cola, die in Dänemark doppelt so viel kostet wie in Deutschland.
Een fles Coca Cola is in Denemarken twee keer duurder dan in Duitsland.