Vertaling van " thematischen gesichtspunkten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

gerechte Verteilung nach geographischen Gesichtspunkten
billijke geografische verdeling

technische Gestaltung nach den Gesichtspunkten der Beweglichkeit und Wendigkeit
technieken voor beweeglijkheid en behendigheid

Selektion von Arbeitnehmern nach genetischen Gesichtspunkten
selectie van werknemers op grond van genetische criteria

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Der Rat geht von mehreren Seiten an die Menschenrechts- und Demokratisierungspolitik heran, da er diese Fragen unter geographischen wie thematischen Gesichtspunkten und in den für die EG und die GASP zuständigen Zusammensetzungen prüft.
De aanpak van het mensenrechten- en democratiseringsbeleid door de Raad kan versnipperd zijn, aangezien hij deze kwesties zowel geografisch als thematisch benadert, en binnen EG- en GBVB-verband.

Seit 1994 werden mit der Europäischen Initiative zur Förderung von Demokratie und Menschenrechten nach thematischen Gesichtspunkten weltweit in diesen Bereichen tätige NRO und internationale Organisationen unterstützt (im Jahr 2000 belief sich der Beitrag auf 100 Millionen EUR).
Sinds 1994 wordt ook in het kader van het Europees initiatief voor democratie en de bescherming van de mensenrechten (EIDHR), op thematische en wereldwijde basis, steun verleend (100 miljoen euro in 2000) aan NGO's en internationale organisaties op deze gebieden.

Bei der Programmplanung in der Entwicklungszusammenarbeit nach geografischen oder thematischen Gesichtspunkten wird ein mehrjähriger Ansatz verfolgt.
Bij de ontwikkelingsprogrammering op geografische of thematische basis zal een meerjarige aanpak worden gevolgd.

Wir fordern also hinsichtlich der auswärtigen Beziehungen eine Mittelaufteilung sowohl nach thematischen als auch nach geografischen Gesichtspunkten.
Wat de buitenlandse betrekkingen betreft, vragen wij dus om een zowel thematische als geografische uitsplitsing van de begroting.

Schaffung eines Koordinierungsverfahrens, das unter der Leitung des UNEP die Einrichtungen mit überwiegend ökologischer Ausrichtung erfasst und dessen Aufgabe darin bestünde, Zeitpläne, Bewertungen, Maßnahmen und Strategien - vor allem nach thematischen Gesichtspunkten - zu koordinieren;
- oprichting van een coördinatiemechanisme dat instellingen die hoofdzakelijk een milieutaak hebben onder auspiciën van het UNEP bijeenbrengt om tijdschema's, evaluaties, acties en strategieën te harmoniseren, in het bijzonder op basis van een thema;