Traduction de « sweden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europaeische Abschussrampe fuer Hoehenforschungsraketen, Kiruna, Sweden
European Space Launching Range

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– in Kenntnis des Eurofound-Berichts vom 13. Juni 2012 mit dem Titel „Youth Guarantee: Experiences from Finland and Sweden“ (Jugendgarantie: Erfahrungen aus Finnland und Schweden),
– gezien het Eurofound-rapport van 13 juni 2012 getiteld "Youth Guarantee: Experiences from Finland and Sweden",

Klägerin: Sherwin-Williams Sweden AB (Märsta, Schweden) (Prozessbevollmächtigter: Rechtsanwalt L. E. Ström)
Verzoekende partij: Sherwin-Williams Sweden AB (Märsta, Zweden) (vertegenwoordiger: L.-E. Ström, advocaat)

Klage gegen die Entscheidung der Ersten Beschwerdekammer des HABM vom 18. Oktober 2012 (Sache R 2085/2011-1) zu einem Widerspruchsverfahren zwischen der Akzo Nobel Coatings International BV und der Sherwin-Williams Sweden Group AB
Beroep tegen de beslissing van de eerste kamer van beroep van het BHIM van 18 oktober 2012 (zaak R 2085/2011-1), betreffende een oppositieprocedure tussen Akzo Nobel Coatings International BV en Sherwin-Williams Sweden Group AB.

Die Sherwin-Williams Sweden AB trägt die Kosten.
Sherwin-Williams Sweden AB wordt verwezen in de kosten.

Einige bedeutende Akteure, einschließlich der Bank of Sweden, sind der Auffassung, dass es der Kommission in einer wenig glaubwürdigen Art und Weise gelungen ist, ein Marktversagen darzulegen, das weitere Verordnungen für Kreditratingagenturen rechtfertigt.
Vele belangrijke actoren, waaronder de Zweedse nationale bank, zijn van mening dat de Commissie er niet op geloofwaardige manier in is geslaagd om een falen van de markt aan te tonen dat bijkomende regulering van ratingbureaus rechtvaardigt.

Nach Angaben von Sweden Post „. wird der Markt beherrscht von DHL, Schenker, DSV und [Sweden Post], wobei [Sweden Post] und DSV um Platz drei kämpfen.
Volgens de door Zweedse Post verstrekte informatie „. wordt de markt beheerst door DHL, Schenker, DSV en [Zweedse Post], waarbij [Zweedse Post] en DSV met elkaar wedijveren voor de derde plaats.

Bei den nationalen Diensten lag der Marktanteil von Sweden Post 2007 wertmäßig bei geschätzten [. %]. Mit [. %] (wertmäßig) bei den nationalen Diensten im Jahr 2007 beträgt jedoch der geschätzte Marktanteil des größten Mitbewerbers etwa die Hälfte des Marktanteils von Sweden Post; angesichts dieses Anteils kann davon ausgegangen werden, dass der Wettbewerber in der Lage ist, einen erheblichen Wettbewerbsdruck auf Sweden Post auszuüben.
In 2007 beliep het marktaandeel van Zweedse Post voor binnenlandse diensten naar schatting [.%] in waardetermen. De grootste concurrent had in 2007 echter een geschat marktaandeel van [.%] in waardetermen, wat ongeveer de helft van het marktaandeel van Zweedse Post is en voldoende om ervan uit te kunnen gaan dat die concurrent een aanzienlijke concurrentiedruk op Zweedse Post zou kunnen uitoefenen.

Mitglied des Vorstands, Statistikamt Sweden 1990-1994
Lid van de Raad van bestuur van Statistics Sweden 1990-1994

Das verantwortliche Partnerschaftskomitees Bad Honnef (Deutschland) - Ludvika (Sweden) hatte einen Zuschuss gemäß dem Kommissionsprogramm zur finanziellen Förderung von Städtepartnerschaften beantragt.
De verantwoordelijke commissies van Bad Honnef in Duitsland en Ludvika in Zweden hadden gesolliciteerd voor een subsidie in het kader van het jumelage programma van de Commissie.

Die Präsentation auf dem Laufsteg wird organisiert von Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, RefsgaardJohnsen, Maidelaine Wirenfeldt und West Sweden.
De catwalk show wordt georganiseerd door Urban Forum for Sustainable Development, Hejco Workwear, Jane Wikström Design, RefsgaardJohnsen, Maidelaine Wirenfeldt en West Sweden.