Vertaling van " sie frau almeida garrett " (Duits → Nederlands) :

Allerdings muss – wie Sie, Frau Almeida Garrett, darlegten – die letztliche politische Verantwortung für die Ausführung der Rechtsvorschriften bei der Kommission verbleiben, weil wir hauptsächlich darüber Ihnen gegenüber rechenschaftspflichtig sind und weil es gegenüber Ihrem Haus eindeutig festgelegte Verantwortliche geben muss.
Mevrouw Almeida Garrett heeft er echter aan herinnerd dat de Commissie de politieke eindverantwoordelijkheid dient te behouden voor de tenuitvoerlegging van de regelgeving omdat wij met name hiervoor verantwoordelijk zijn ten opzichte van u en omdat wij duidelijk geïdentificeerde verantwoordelijken voor dit Huis moeten laten verschijnen.

Wir hoffen, dass die Kommission die Vorschläge im Bericht von Frau Almeida Garrett berücksichtigt, den sie im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen verfasst hat, und ich beglückwünsche die Berichterstatterin noch einmal zu der ausgezeichneten Arbeit, die sie uns vorgelegt hat.
Wij verwachten dat de Commissie rekening houdt met de voorstellen in dit verslag, dat mevrouw Almeida Garret namens de Commissie constitutionele zaken heeft opgesteld. Ik wil de rapporteur nogmaals gelukwensen met haar uitstekende verslag.

Nach der Tagesordnung folgt der Bericht (A5-0471/2003) von Frau Almeida Garrett im Namen des Ausschusses für konstitutionelle Fragen (KOM(2002) 718 – 2003/2089(INI)) über die Mitteilung der Kommission: „Rahmenbedingungen für die europäischen Regulierungsagenturen“.
– Aan de orde is het verslag (A5-0471/2003) van mevrouw Almeida Garrett, namens de Commissie constitutionele zaken, over de mededeling van de Commissie: "Kader voor Europese regelgevende agentschappen" (COM(2002) 718 - 2003/2089(INI)).