Traduction de « oben berechneten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Bottom-up -Ansatz | Ansatz von unten nach oben | bottom up -Ansatz | von unten nach oben angelegtes Konzept
bottom-up benadering | bottom-up-aanpak | bottom-up-procedure

Aufgabe von oben | Füllung von oben
boven-laden

Abnahme von oben | Austrag oben | Obenentleerung
boven-lossing

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Dumpingspanne wurde nach Artikel 2 Absätze 11 und 12 der Grundverordnung auf der Grundlage eines Vergleichs des gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem wie oben berechneten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis ermittelt.
Overeenkomstig artikel 2, leden 11 en 12, van de basisverordening werd de dumpingmarge vastgesteld door vergelijking van een gewogen gemiddelde normale waarde met de gewogen gemiddelde uitvoerprijs zoals hierboven vastgesteld.

2. der Restbetrag der Dotation nach Abzug des den Gemeinden der 1. Kategorie gewährten, wie oben beschrieben berechneten Anteils, wird den Gemeinden der 2. und 3. Kategorie zugeteilt».
2. het saldo van de dotatie na aftrek van het gedeelte toegewezen aan gemeenten uit de 1ste categorie wordt toegewezen aan gemeenten uit de 2de en 3de categorie».

2) der Restbetrag der Dotation nach Abzug des den Gemeinden der 1. Kategorie gewährten, wie oben beschrieben berechneten Anteils, wird den Gemeinden der 2. und 3. Kategorie zugeteilt" .
2) het saldo van de dotatie na aftrek van het gedeelte toegewezen aan gemeenten uit de 1ste categorie zoals berekend wordt toegewezen aan gemeenten uit de 2e en 3e categorie.

2) der Restbetrag der Dotation nach Abzug des den Gemeinden der 1. Kategorie gewährten, wie oben beschrieben berechneten Anteils, wird den Gemeinden der 2. Und 3. Kategorie zugeteilt».
2) het saldo van de dotatie na aftrek van het gedeelte toegewezen aan gemeenten uit de 1ste categorie wordt toegewezen aan gemeenten uit de 2de en 3de categorie».

Da der Gesamtwert der verbleibenden Sicherheiten unklar ist und gemäß den vorliegenden Informationen auch nicht in Anspruch genommen wurde, kann die Kommission sie nicht als Beitrag eines Privatinvestors betrachten und auch nicht als eine Verminderung des oben berechneten Beihilfeaequivalents.
Aangezien er onduidelijkheid bestaat over de totale waarde van de resterende zekerheden en er, blijkens de beschikbare informatie, hierop ook geen beroep werd gedaan, kan de Commissie deze niet als een bijdrage van een particuliere investeerder beschouwen en ook niet als een vermindering van het hierboven berekende steunequivalent.