Traduction de « möglich nachholen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Status als möglicher Bewerber | Status als mögliches Bewerberland | Status als potenzielles Bewerberland
status van mogelijke kandidaat voor het EU-lidmaatschap | status van mogelijke kandidaat-lidstaat

Vorkehrungen für mögliche Mängel treffen
anticiperen op potentiële defecten

mögliche Bedrohungen der nationalen Sicherheit analysieren
mogelijke bedreigingen van de nationale veiligheid analyseren

möglicher Wettbewerb
potentiële mededinging

möglicher großer Stellarator | WVII-X [Abbr.]
eventuele grote stellarator | WVII-X [Abbr.]

gegen mögliche Gefahren auf Flugplätzen vorgehen
mogelijke gevaren op vliegvelden aanpakken | potentiële gevaren op luchthavens aanpakken | mogelijke gevaren op luchthavens aanpakken | potentiële gevaren op vliegvelden aanpakken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Es müsste aber möglich sein, nach dem Wiedereinstieg die verlorene Zeit in der Lebensarbeitszeit rasch nachholen zu können.
Het moet echter mogelijk zijn na herintrede de verloren arbeidstijd weer snel in te halen.

Es ist möglich, und vielleicht auch wünschenswert, dass die Länder, in denen die Ratifizierung noch aussteht, dies nachholen.
Het is mogelijk en misschien ook wenselijk dat de landen die nog moeten ratificeren dat ook doen.

5. fordert alle Staaten, die diese Konvention nicht unterzeichnet haben, eindringlich auf, dies tun und fordert die Signatarstaaten der CCW-Konvention, die das geänderte Protokoll II bzw. das Protokoll IV noch nicht unterzeichnet haben, auf, dies sobald wie möglich nachholen;
5. verzoekt alle landen die geen partij zijn bij het verdrag dit te worden, en de landen die wel partij zijn bij het VCW maar die het gewijzigd protocol II en/of protocol IV nog niet hebben ondertekend dit zo spoedig mogelijk te doen;