Vertaling van " folgt beglichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht beglichene Schuld
onbetaalde schuld

beglichen | bezahlt
qu1tte | quitte

Rückkehr zum Wachstum, das der Rezession folgt
hervatting van de groei na een recessieperiode

die Stimmen der Mitglieder werden wie folgt gewogen
de stemmen der leden worden als volgt gewogen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nach dem ersten Plan sollten die Verbindlichkeiten gegenüber dem Sozialversicherungsträger wie folgt beglichen werden: i) Rückzahlung von 3 890 000 PLN mit dem Darlehen des Fonds für die Umstrukturierung von Unternehmen und ii) Stundung eines Betrags von 1 364 600 PLN.
Volgens dat plan zou de schuld aan de Dienst voor sociale zekerheid als volgt worden vereffend: i) betaling van 3 890 000 PLN met gebruikmaking van de door het Fonds voor de herstructurering van ondernemingen te verstrekken lening, en ii) verlening van uitstel voor de betaling van nog eens 1 364 600 PLN.

« Ziel ist, dass [die Zahlungsaufforderung] schnell dem Verstoss folgt und dass sie auch tatsächlich beglichen wird.
« Bedoeling is dat [het bevel tot betaling] vrij snel de inbreuk volgt en dat er ook effectief betaald wordt.