Vertaling van " etwa ausfuhrerstattungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Nomenklatur der landwirtschaftlichen Erzeugnisse für Ausfuhrerstattungen
landbouwproduktennomenclatuur voor de uitvoerrestituties

die Ausfuhrerstattungen
de restituties bij uitvoer

Vorfinanzierung der Ausfuhrerstattungen
uitbetaling vooraf van de restituties

etwas durchdenken | sachlich denken | analytisch denken | logisch denken
gestructureerd denken | verbanden kunnen zien | analytisch denken | logisch denken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dieser allgemeine Ansatz fand insbesondere bei der Obst- und Gemüseregelung (im Folgenden „OG-Regelung“) Anwendung, bei der Instrumente wie etwa Ausfuhrerstattungen oder die Festlegung von Mindestpreisen, die Verarbeiter Landwirten für bestimmte Erzeugnisse zahlen mussten, abgeschafft wurden.
Deze algemene benadering werd met name toegepast op de regeling voor de sector groenten en fruit (hierna de 'GF-regeling'), waar instrumenten als uitvoerrestituties of het vaststellen van minimumprijzen die fabrikanten voor bepaalde producten aan landbouwers moesten betalen, werden afgeschaft.

9. fordert die Kommission auf, die Möglichkeit zu prüfen, die Versorgung mit Erzeugnissen für das Programm zu steigern, indem Käufe von Erzeugnissen, die vom Markt genommen werden, durch andere Instrumente als die Intervention, wie etwa Ausfuhrerstattungen oder private Lagerhaltung, ermöglicht werden;
9. dringt er bij de Commissie op aan dat zij nagaat of er meer voedingsmiddelen voor het programma beschikbaar kunnen komen door mogelijk te maken dat producten worden aangekocht die niet door interventie maar anderszins uit de markt worden genomen zoals via uitvoerrestituties en particuliere opslag;

Wäre es nicht an der Zeit, etwas wagemutig zu sein und Ausfuhrerstattungen einzuführen?
Is het niet tijd om doortastend op te treden met uitvoerrestituties?

Trotz des Bestehens von Kontingenten übersteigt die Kartoffelstärkeerzeugung die Nachfrage auf dem europäischen Markt, mit dem Ergebnis, dass wir etwa 40 % unserer Produktion auf den Weltmarkt exportieren müssen, in der Regel mit dem Vorteil von Ausfuhrerstattungen.
Ondanks het bestaan van contingenten wordt er meer aardappelzetmeel geproduceerd dan waaraan de Europese markt behoefte heeft, met als gevolg dat we ongeveer 40 procent van onze productie moeten afzetten op de wereldmarkt, meestal met het voordeel van uitvoerrestituties.

Diese Maßnahme muss einen Mindestbetrag von 100.000 Euro jährlich betreffen und sich auf Ausfuhrerstattungen und die Unterstützung der Märkte beziehen (Interventionskäufe, Absatzbeihilfen wie etwa bei der Konditoreibutter).
Deze actie moet betrekking hebben op een bedrag van minimaal 100.000 euro/jaar en op de exportrestituties en de steun aan de markten (interventieaankopen, hulp bij de afzet (bijvoorbeeld van bakkersboter)).