Traduction de « es bismarck » (Allemand → Néerlandais) :

– Frau Präsidentin, als Bismarck im Jahre 1889 eine staatliche Rente einführte, lag die durchschnittliche Lebenserwartung bei nur 45 Jahren.
– (EN) Mevrouw de Voorzitter, toen Bismarck in 1889 een staatspensioen invoerde, lag de gemiddelde levensverwachting op 45 jaar.

– (EN) Herr Präsident! Wir haben Bundeskanzlerin Merkel als eine charmante, effiziente, diplomatische und überzeugende Version von Bismarck kennen gelernt.
– (EN) Mijnheer de Voorzitter, we hebben kanselier Merkel leren kennen als een charmante, efficiënte, diplomatieke en overtuigende versie van Bismarck.

Wie sieht die internationale Schnittsstelle zwischen den verschiedenen Systemen, Beveridge/Bismarck, Euro-/Nichteuroraum aus?
Waar zal het internationale scheidingsvlak tussen de verschillende stelsels betrekking op hebben, Beveridge/Bismarck, eurozone/of niet-eurozone?

Seien Sie angesichts der von Ihnen erwähnten Herausforderungen eher Churchill als Bismarck, schlagen Sie ein gemeinsames Symbol, beispielsweise eine gemeinsame französisch-deutsche Staatsangehörigkeit, vor.
Treedt u in de voetsporen van Churchill en niet in die van Bismarck, om de problemen die u schetst het hoofd te bieden. Stelt u voor om een symbool te delen - een dubbele Frans-Duitse nationaliteit bijvoorbeeld.