Traduction de « erinnerlich erzielte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

erzielter Preis
gemaakte prijs

höchstens drei Mitgliedstaaten,die auf dem Gebiet der Preisstabilität das beste Ergebnis erzielt haben
ten hoogste de drie Lid-Staten die op het gebied van de prijsstabiliteit het best presteren

ad referendum erzielte Einigung | Einigung ad referendum | Zustimmung ad referendum
akkoord ad referendum

tatsächlich erzielter Ertrag | tatsächlicher Ertrag
reële opbrengst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wie erinnerlich erzielte der Rat im Mai 2001 Einvernehmen über eine Strategie für die Einbeziehung der Belange des Umweltschutzes und der nachhaltigen Entwicklung in die Binnenmarktaspekte der Politik und leitete ihn an den Europäischen Rat vom Juni 2001 in Göteborg weiter.
In mei 2001 heeft de Raad overeenstemming bereikt over een strategie voor de integratie van milieubescherming en duurzame ontwikkeling in de internemarktaspecten van het concurrentiebeleid, die hij aan de Europese Raad van Göteborg van juni 2001 heeft voorgelegd.

Wie erinnerlich, erzielte der Rat auf seiner Tagung am 14.und 15.Oktober 2002 Einvernehmen über die in Artikel 1 des Vorschlags enthaltenen Definitionen der Begriffe "Entscheidung", "Geldstrafe oder Geldbuße", "Entscheidungsstaat" und "Vollstreckungsstaat".
Zoals bekend bereikte de Raad op 14 en 15 oktober 2002 overeenstemming over de definities in het voorstel van "beslissing", "geldelijke sanctie", "beslissingsstaat" en "tenuitvoerleggingsstaat" (artikel 1).

Wie erinnerlich, hat der Rat am 17. Oktober 2000 politisches Einvernehmen über OGAW I erzielt und ein am 1. März 2001 im AStV erzieltes Einvernehmen über OGAW II zur Kenntnis genommen.
De Raad heeft op 17 oktober 2000 een politiek akkoord bereikt over ICBE's I. Hij heeft op 1 maart 2001 nota genomen van het in het Coreper bereikte politiek akkoord over ICBE's II.

Wie erinnerlich erzielte der Rat auf seiner Tagung vom 5. Juni 2003 Einvernehmen über bestimmte Vorschriften im geänderten Vorschlag und beauftragte den Ausschuss der Ständigen Vertreter, die Richtlinie im Hinblick darauf weiterzuprüfen, dass schon bald eine Einigung zustande kommt.
Gememoreerd zij dat de Raad tijdens de zitting van 5 juni 2003 overeenstemming bereikte over een aantal bepalingen van het gewijzigde voorstel, het Comité van permanente vertegenwoordigers opdracht gaf de richtlijn verder te bespreken teneinde spoedig overeenstemming te bereiken.

Wie erinnerlich konnte auf der Tagung des Rates (Allgemeine Angelegenheiten) vom 17. Juli 1995 politisches Einvernehmen über die Verordnung erzielt werden, nachdem die italienische Delegation ihren Vorbehalt gegen die Aufnahme der Bundesrepublik Jugoslawien (Serbien-Montenegro) in die Länderliste im Anhang zur Verordnung zurückgezogen hatte.
Zoals bekend werd tijdens de zitting van de Raad Algemene Zaken van 17 juli 1995 een politiek akkoord over deze verordening bereikt nadat de Italiaanse delegatie haar voorbehoud betreffende de opneming van de Federatieve Republiek Joegoeslavië (Servië en Montenegro) op de in die verordening genoemde lijst had ingetrokken.