Vertaling van " erinnerlich darf " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die normale Arbeitszeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten | die regelmäßige Arbeitzeit darf wöchentlich 42 Stunden nicht überschreiten
de normale arbeidsduur kan niet meer dan 42 uur per week bedragen

Bedingungen, unter denen das Arzneimittel Patienten zugänglich gemacht werden darf
voorwaarden waaronder het geneesmiddel aan patiënten beschikbaar kan worden gesteld

Süßstoff, der in Lebensmitteln verwendet werden darf
zoetstof die in levensmiddelen mag worden gebruikt

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie erinnerlich, darf die Höchstlänge von Kraftomnibussen gemäß der Richtlinie 96/53/EWG betreffend die höchstzulässigen Gewichte und Abmessungen im grenzüberschreitenden Verkehr 12 Meter nicht überschreiten; die höchstzulässige Länge ist jedoch im innerstaatlichen Verkehr nicht harmonisiert worden.
Volgens Richtlijn 96/53/EEG betreffende de maximaal toegestane gewichten en afmetingen mag de maximumlengte van autobussen en touringcars niet meer bedragen dan 12 meter in het internationale vervoer; deze maximumlengte is evenwel niet geharmoniseerd in het nationale vervoer.

Wie erinnerlich, darf die Höchstlänge von Kraftomnibussen gemäß der Richtlinie 96/53/EWG betreffend die höchstzulässigen Gewichte und Abmessungen von Stadt- und Reiseomnibussen im grenzüberschreiten den Verkehr 12 Meter nicht überschreiten; die höchstzulässige Länge ist jedoch im innerstaatlichen Verkehr nicht harmonisiert worden.
Volgens Richtlijn 96/53/EEG betreffende de maximaal toegestane gewichten en afmetingen, mag de maximumlengte van autobussen en touringcars in het internationaal vervoer niet meer bedragen dan 12 meter; deze maximumlengte is evenwel niet geharmoniseerd in het nationale vervoer.