Vertaling van " des externen rechnungsprüfers außer " (Duits → Nederlands) :

Die Abschlüsse des EIF werden von einem unabhängigen, externen Rechnungsprüfer geprüft.
De boeken van het EIF worden gecontroleerd door een onafhankelijke externe financieel controleur.

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Banque centrale du Luxembourg endete nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2013.
Het mandaat van de huidige externe accountant van de Banque centrale du Luxembourg eindigde na de audit van het boekjaar 2013.

Das Mandat der externen Rechnungsprüfer wird gemäß der besonderen Bestimmung in der von der Mitgliederversammlung genehmigten Finanzordnung regelmäßig verlängert.
De aanwijzing van de externe auditors wordt periodiek verlengd volgens de specifieke bepaling in het financieel reglement zoals goedgekeurd door de ledenvergadering.

(8) Die externen Rechnungsprüfer legen der Mitgliederversammlung über den Finanzausschuss einen Bericht über den Jahresabschluss vor.
8. De externe auditors brengen via het financieel comité verslag uit aan de ledenvergadering over de jaarrekeningen.

Die Central Bank of Cyprus hat KPMG Limited als ihren externen Rechnungsprüfer für die Geschäftsjahre 2013 bis 2017 ausgewählt.
De Central Bank of Cyprus heeft KPMG Limited geselecteerd als haar externe accountants voor de boekjaren 2013 tot en met 2017.

Das Mandat der gegenwärtigen externen Rechnungsprüfer der Central Bank of Cyprus endet nach der Rechnungsprüfung für das Geschäftsjahr 2012.
Het mandaat van de huidige externe accountants van de Central Bank of Cyprus verstrijkt na de audit van het boekjaar 2012.

Der EZB-Rat hat empfohlen, KPMG Limited als externen Rechnungsprüfer der Central Bank of Cyprus für die Geschäftsjahre 2013 bis 2017 zu bestellen.
De Raad van bestuur van de ECB heeft aanbevolen om KPMG Limited te benoemen tot de externe accountants van de Central Bank of Cyprus voor de boekjaren 2013 tot en met 2017.

In Verträgen mit externen Rechnungsprüfern, die Prüfungen des Finanzmanagements der Union durchführen, wird die Pflicht des externen Rechnungsprüfers vorgesehen, den bevollmächtigten Anweisungsbefugten über jede vermutete rechtswidrige Tätigkeit, jeden vermuteten Betrug oder jede vermutete Korruption zum Nachteil der Interessen der Union zu unterrichten.
Overeenkomsten met externe auditeurs die audits verrichten inzake het financieel beheer van de Unie bevatten een verplichting voor de externe auditeur om de gedelegeerd ordonnateur in kennis te stellen van elk vermoeden van illegale activiteit, fraude of corruptie die de belangen van de Unie kunnen schaden.

gestützt auf die Empfehlungen EZB/2005/7 und EZB/2005/8 der Europäischen Zentralbank vom 7. April 2005 an den Rat der Europäischen Union im Hinblick auf die externen Rechnungsprüfer der Bank von Griechenland (1) und der Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (2),
Gelet op Aanbeveling ECB/2005/7 van de Europese Centrale Bank van 7 april 2005 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Bank of Greece (1) en Aanbeveling ECB/2005/8 van de Europese Centrale Bank van 7 april 2005 aan de Raad van de Europese Unie betreffende de externe accountant van de Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (2),