Vertaling van "wichtigkeit weil " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

importance sampling | Stichprobenerhebung nach Wichtigkeit der Untersuchungseinheiten
steekproeftrekking naar belangrijkheid

Icterus infectiosus | Weil-Krankheit
icterogene leptospirosis

Neutrophilenleukämie Weil
neutrofiele leukemie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Öffentliche Auftraggeber oder Auftraggeber sollten außerdem die Zuschlagskriterien in absteigender Reihenfolge ihrer Wichtigkeit angeben, damit die Gleichbehandlung potenzieller Bieter gewährleistet ist, weil diese dann alle Elemente kennen, die bei der Ausarbeitung ihrer Angebote zu berücksichtigen sind.
Verder moeten aanbestedende diensten of aanbestedende instanties de gunningscriteria in afnemende volgorde van belangrijkheid vermelden, om een gelijke behandeling van potentiële inschrijvers te garanderen door hen kennis te laten nemen van alle elementen waarmee zij bij de opstelling van hun inschrijving rekening moeten houden.

Die Initiative für Ressourceneffizienz ist von größter Wichtigkeit, weil Europa sehr viele wertvolle Rohstoffe benötigt.
Het efficiënt gebruiken van hulpbronnen is een uiterst belangrijk initiatief, aangezien Europa grote hoeveelheden kostbare grondstoffen nodig heeft.

Die Bezugnahme auf den Datenschutz ist von besonderer Wichtigkeit, weil in Kapitel 6 festgelegt wird, auf welche personenbezogenen Daten zugegriffen werden kann, um für alle Mitgliedstaaten gemeinsame Bestimmungen zu schaffen (und nicht ausschließlich dem einzelstaatlichen Recht jedes Mitgliedstaats verpflichtet zu sein).
De verwijzing naar gegevensbescherming is met name relevant daar in hoofdstuk 6, als methode om regels vast te stellen die gelden in alle lidstaten en niet uitsluitend terug te vallen op de nationale wetgeving van iedere lidstaat, wordt bepaald welke persoonsgegevens toegankelijk zijn.

Die Bezugnahme auf den Datenschutz ist von besonderer Wichtigkeit, weil in Kapitel 6 (sofern es geändert wird) festgelegt wird, auf welche personenbezogenen Daten zugegriffen werden kann, um für alle Mitgliedstaaten gemeinsame Bestimmungen zu schaffen (und nicht ausschließlich dem einzelstaatlichen Recht jedes Mitgliedstaats verpflichtet zu sein).
De verwijzing naar gegevensbescherming is met name relevant daar in hoofdstuk 6 (indien dit gewijzigd wordt), als methode om regels vast te stellen die gelden in alle lidstaten en niet uitsluitend terug te vallen op de nationale wetgeving van iedere lidstaat, wordt bepaald welke persoonsgegevens toegankelijk zijn.

Das Überwachungsprogramm MONDINIS ist von besonderer Wichtigkeit, weil es dazu dient zu überprüfen, ob die Mitgliedsstaaten die notwendigen Maßnahmen ergreifen, um die im Rahmen von eEurope festgelegten Ziele zu erreichen.
Het monitoringprogramma MODINIS is van groot belang, omdat het ten doel heeft na te gaan of de lidstaten de maatregelen treffen die nodig zijn voor de verwezenlijking van de doelstellingen van eEurope.

Der letzte Satz ist von großer Wichtigkeit, weil durch einen derartigen Zeitplan die derzeitige Anwendung des Stockholmer Abkommens in Nordeuropa nicht beeinträchtigt werden sollte.
De laatste zin is van uitermate groot belang omdat een dergelijk tijdschema de huidige toepassing van het Verdrag van Stockholm in Noord-Europa niet mag beïnvloeden.

In der Erwägung, dass die Förderung von spezifischen Produkten für den ländlichen Raum von grösster Wichtigkeit ist, weil sie einerseits zur Aufbesserung des Einkommens der Landwirte beiträgt und andererseits die Ansässigkeit der ländlichen Bevölkerung fördert;
Overwegende dat de promotie van specifieke producten een belangrijke troef is voor het platteland, dank zij de verhoging van het inkomen van de landbouwers enerzijds en de vestiging van de plattelandsbevolking in de betrokken gebieden anderzijds;