Traduction de «wettbewerbsfähigere stärker » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

stärker süßender Süßstoff
intensieve zoetstof

Abfall mit starker Aktivität | hochaktiver Abfall
hoog-actief afval

Gemeinde mit starker Seuchengefährdung
gemeente met groot besmettingsgevaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– in Kenntnis der Mitteilung der Kommission vom 5. Dezember 2007 mit dem Titel „Eine Strategie für eine stärkere und wettbewerbsfähigere europäische Verteidigungsindustrie“ (COM(2007)0764),
– gezien de mededeling van de Commissie van 5 december 2007 „Een strategie voor een sterkere en meer concurrerende Europese defensie-industrie” (COM(2007)0764),

Ich hoffe, dass dieses Dokument ein Grundlagendokument für die Zukunft wird – für ein wettbewerbsfähigeres, stärker geeintes und wohlhabenderes Europa der Zukunft.
Ik hoop dat dit document een basisdocument zal worden voor de toekomst en voor een concurrerender, hechter en welvarender Europa.

16. betont, dass die Fischerei auf gesunde Bestände und Gleichgewicht in den Ökosystemen angewiesen ist und dass sich deshalb die Reform der GFP wieder stärker auf ihre Rolle ausrichten muss, die Meeresressourcen zu schützen und zu bewirtschaften, wodurch entsprechend dem Anliegen der Strategie EU 2020, nachhaltiges Wachstum zu fördern, eine effizientere, umweltverträglichere und wettbewerbsfähigere Wirtschaft verwirklicht werden soll;
16. wijst erop dat de visserijsector afhankelijk is van de gezondheid van de bestanden en van het evenwicht van het ecosysteem, en dat de hervorming van het GVB ervoor moet zorgen dat de rol van de sector als hoeder en beheerder van de mariene hulpbronnen weer centraal komt te staan, om zo een doeltreffendere, groenere en concurrentiekrachtigere economie tot stand te brengen, overeenkomstig de doelstellingen van de EU 2020-strategie voor de bevordering van duurzame groei;

11. betont, dass die Fischerei voll und ganz auf gesunde Bestände und das Gleichgewicht in den Ökosystemen angewiesen ist und dass deshalb die Reform der GAP die Fischerei wieder stärker darauf ausrichten wird, die Meeresressourcen zu schützen und zu bewirtschaften, wodurch entsprechend dem Anliegen der Strategie EU 2020, nachhaltiges Wachstum zu fördern, eine effizientere, umweltverträglichere und wettbewerbsfähigere Wirtschaft verwirklicht wird;
11. wijst erop dat de visserijsector volledig afhankelijk is van de gezondheid van de bestanden en van het evenwicht van het ecosysteem, en dat dus bij de hervorming van het GVB de nadruk weer moet worden verlegd naar de rol van het GVB als bewaker en beheerder van mariene hulpbronnen die zorgt voor een doeltreffendere, groenere en concurrentiekrachtigere economie, overeenkomstig de doelstellingen van de Europa 2020-strategie inzake de bevordering van duurzame groei;

Sie sollten dabei helfen, die Reform­agenda im Hinblick auf ein wettbewerbsfähigeres, stärkeres, gerechteres und umweltfreund­licheres Europa zu beschleunigen.
Zij moeten de uitvoering van de hervormingsagenda voor een concurrerender, sterker, billijker en groener Europa verder vooruithelpen.

Europäische Kommission und Industrie investieren 3,2 Mrd. EUR in wirtschaftliche Erholung für eine stärkere, umweltfreundlichere und wettbewerbsfähigere Wirtschaft von Morgen
De Europese Commissie en het bedrijfsleven investeren 3,2 miljard euro in economisch herstel om de economie van morgen sterker, groener en concurrerender te maken

– eine wettbewerbsfähigere und stärker diversifizierte regionale Wirtschaft und ein be­ständigeres Wachstum zu fördern;
– bevordering van een concurrerender en gevarieerdere regionale economie, en een gestagere groei;

– eine wettbewerbsfähigere und stärker diversifizierte regionale Wirtschaft sowie ein beständigeres Wachstum zu fördern;
- bevordering van een beter concurrerende en meer gediversifieerde regionale economie en van constantere groei;

Im Lichte der neuen internationalen Wirtschaftsbedingungen bekräftigten die Minister ihren Willen zur Zusammenarbeit, um auf der Basis von technologischen Innovationen, neuen produktiven Investitionen, Know-How und Spezialisierung stärkere und wettbewerbsfähigere Volkswirtschaften zu schaffen.
18. In het licht van de nieuwe internationale economische situatie bevestigden de ministers dat zij willen samenwerken om sterkere en meer competitieve economieën tot stand te brengen, die gebaseerd zijn op technologische innovatie, nieuwe productieve investeringen, know-how en specialisatie.