Traduction de «wettbewerbsfähige bezahlbare » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

wettbewerbsfähige Preise gewährleisten | die Konkurrenzfähigkeit der Preise sicherstellen | preisliche Wettbewerbsfähigkeit sicherstellen
concurrerende prijzen waarborgen | ervoor zorgen dat prijzen concurrerend blijven | zorgen voor concurrerende prijzen | zorgen voor de prijsconcurrentiepositie

wettbewerbsfähige Sorte
concurrerende tabakssoort

innovativer und wettbewerbsfähiger Sektor
innoverende en concurrerende sector

wettbewerbsfähiger Preis
concurrerende prijs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Preise für Energie sollten bezahlbar und wettbewerbsfähig sein.
De prijzen die hij betaalt moeten derhalve betaalbaar en concurrerend zijn.

Das Energiesystem in Europa steht vor der immer dringender werdenden Notwendigkeit, eine nachhaltige, sichere, bezahlbare und wettbewerbsfähige Energieversorgung für alle Bürger zu gewährleisten.
Het is een steeds dringender opdracht voor het Europese energiesysteem om een zekere, duurzame, betaalbare en concurrerende energievoorziening voor alle burgers te waarborgen.

11. fordert die Kommission auf, konkrete Maßnahmen zu ergreifen, um die Energiekosten insbesondere für energieintensive Industriesparten wie die Stahlindustrie mittel- und langfristig zu senken; bekräftigt, dass der Energiebinnenmarkt der EU wichtig ist, um stabile, wettbewerbsfähige und bezahlbare Energiepreise zu gewährleisten, und fordert die Mitgliedstaaten auf, die Einrichtung des Marktes dringend zu vollenden;
11. vraagt de Commissie om concrete maatregelen ter vermindering van de energiekosten op middellange en lange termijn, met name ten behoeve van energie-intensieve bedrijfstakken zoals de staalindustrie; wijst eens te meer op het belang van een interne energie-markt die kan zorgen voor stabiele, concurrerende en betaalbare energieprijzen, en roept de lidstaten op de totstandbrenging van die markt met spoed ter hand te nemen;

B. in der Erwägung, dass dies einen wichtigen Schritt in Richtung der Entwicklung einer europäischen Energiepolitik darstellt, die dazu beiträgt, die Energieversorgung zu sichern und für bezahlbare, wettbewerbsfähige Energie aus erneuerbaren Quellen zu sorgen,
B. overwegende dat dit een belangrijke stap betekent op de weg naar een duurzaam Europees energiebeleid dat zal bijdragen tot een zekere energievoorziening en tot betaalbare, concurrerende energie uit hernieuwbare bronnen,

B. in der Erwägung, dass dies einen wichtigen Schritt in Richtung der Entwicklung einer europäischen Energiepolitik darstellt, die dazu beiträgt, die Energieversorgung zu sichern und für bezahlbare, wettbewerbsfähige Energie aus erneuerbaren Quellen zu sorgen,
B. overwegende dat dit een belangrijke stap betekent op de weg naar een duurzaam Europees energiebeleid dat zal bijdragen tot een continue energievoorziening en tot betaalbare, concurrerende energie uit hernieuwbare bronnen,

11. macht deutlich, dass in der technologieoffenen und nicht diskriminierenden, verstärkten Unterstützung von Forschung und Entwicklung zur Nutzung wettbewerbsfähiger umweltfreundlicher Technologien ein wesentlicher Beitrag zur Sicherstellung der Energieversorgungssicherheit und bezahlbarer Energiepreise gesehen wird;
11. wijst erop dat meer technologiegeoriënteerde en niet-discriminerende steun aan onderzoek en ontwikkeling op het gebied van de benutting van concurrentiekrachtige milieuvriendelijke energiebronnen wordt beschouwd als een wezenlijke bijdrage tot het garanderen van een continue energievoorziening en betaalbare energieprijzen;

- bezahlbar ist, effizient funktioniert, die Wahl des Verkehrsträgers ermöglicht, eine wettbewerbsfähige Wirtschaft und eine ausgewogene Regionalentwicklung unterstützt;
- betaalbaar is, eerlijk en efficiënt werkt, een keuze biedt aan vervoerswijzen en een concurrerende economie, alsook een evenwichtige regionale ontwikkeling stimuleert;

- bezahlbar ist, effizient funktioniert, die Wahl des Verkehrsträgers ermöglicht, eine wettbewerbsfähige Wirtschaft und eine ausgewogene Regionalentwicklung unterstützt.
- betaalbaar is, eerlijk en efficiënt werkt, een keuze biedt aan vervoerswijzen en een concurrerende economie, alsook een evenwichtige regionale ontwikkeling stimuleert.