Vertaling van "weshalb verzehr " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

für den menschlichen Verzehr geeignet | zum Verzehr für Menschen geeignet
geschikt voor consumptie door de mens

menschlicher Verzehr
menselijke consumptie

für den Verzehr bestimmtes Erzeugnis
product bestemd voor menselijke voeding

Verzehr
verbruik

fuer Verzehr oder Verarbeitung ungeeignete Stoffe
voor consumptie of verwerking ongeschikt materiaal

menschlicher Verbrauch | Verzehr
menselijke consumptie

Produktion von Wildfleisch für den menschlichen Verzehr kontrollieren
productie van wild voor menselijke consumptie controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. räumt ein, dass es eine Obergrenze für die Menge an Fisch gibt, die auf nachhaltige Weise entweder für den menschlichen Verzehr oder zu industriellen Zwecken gefangen werden kann, weshalb das Angebot von Fisch auf dem EU-Markt nicht unendlich gesteigert werden kann;
4. erkent dat er een bovengrens is aan de hoeveelheid vis die op een duurzame basis kan worden gevangen, hetzij voor menselijke consumptie, hetzij voor industriële doeleinden, wat betekent dat de aanvoer van vis naar de EU-markt niet oneindig kan blijven stijgen;

Auch solche Tiere sind schlachttauglich und zum Verzehr durch den Menschen geeignet, weshalb die entsprechenden tierischen Nebenprodukte als Material der Kategorie 3 einzustufen sind.
Ook dergelijke dieren zijn geschikt voor de slacht en de menselijke consumptie en derhalve moeten de dienovereenkomstige dierlijke bijproducten als categorie 3-materiaal worden ingedeeld.

Obst ist reich an Vitaminen, weshalb sein Verzehr dazu beitragen kann, diesen Krankheiten vorzubeugen und/oder sie zu heilen.
Het eten van fruit kan helpen deze ziektes te voorkomen en/of te genezen dankzij de vitamines die erin zitten.

Kleie und Keime können zum unmittelbaren menschlichen Verzehr in Verkehr gebracht werden, weshalb ein Höchstgehalt für Deoxynivalenol und Zearalenon in solchen Erzeugnissen festgelegt werden sollte.
Zemelen en kiemen kunnen voor rechtstreekse menselijke consumptie op de markt worden gebracht. Daarom moet voor deze producten een maximumgehalte aan deoxynivalenol en zearalenon worden vastgesteld.

5. betont den Zusammenhang zwischen der Jagd auf Buschfleisch sowie dem Verzehr dieses Fleischs und dem Stand der wirtschaftlichen Entwicklung, weshalb die Frage der Buschfleischjagd und ihrer Bedrohung für gefährdete Arten, vor allem die Großaffen, im Rahmen einer integrierten Entwicklungsstrategie und Armutsbekämpfung angegangen werden muss;
5. legt de nadruk op het verband tussen de jacht op en consumptie van bushmeat en het niveau van economische ontwikkeling; daarom moet de kwestie van het jagen op bushmeat en het gevaar dat daarvan uitgaat voor bedreigde diersoorten, vooral voor mensapen, worden aangepakt in de context van een algehele ontwikkelingsstrategie en het terugdringen van de armoede;

Gemüse kommt in der Ernährung eine wesentliche Funktion zu und spielt für die Gesundheit eine wichtige Rolle, weshalb der Verzehr von Gemüse durch Verbesserung der Qualität der angebotenen Erzeugnisse gefördert werden sollte.
Overwegende dat groenten van essentiële betekenis zijn voor de voeding; dat zij een belangrijke rol spelen bij de bescherming van de gezondheid en dat derhalve de consumptie van groenten moet worden bevorderd door de kwaliteit van de aangeboden producten te verbeteren;