Traduction de «wertschöpfung zeitraum 1979-1995 beträchtlich » (Allemand → Néerlandais) :

Indessen hatte sich die Wertschöpfung im Zeitraum 1979-1995 beträchtlich erhöht.
Voor de toegevoegde waarde werd in de periode 1979-1995 daarentegen een sterke groei genoteerd.

E. in der Erwägung, daß das Volumen der von den Mitgliedstaaten jährlich vergebenen Beihilfen sowohl insgesamt als auch im verarbeitenden Gewerbe im Vergleich zum vorhergehenden Zeitraum 1993-1995 erheblich zurückgegangen ist (insgesamt um 13 % und im verarbeitenden Gewerbe - als prozentualer Anteil an der Wertschöpfung ausgedrückt - von 3,8 % auf 2,6 %),
E. overwegende dat het jaarlijks door de lidstaten in de vorm van zowel algemene steun als van steun voor de nijverheid gespendeerde bedrag aan subsidies fors is teruggelopen ten opzichte van de voorgaande periode 1993-95 (minus 13% voor de algemene steun en van 3,8 tot 2,6% als percentage van de toegevoegde waarde in de nijverheid),