Vertaling van "wertes vermarkteten erzeugung angehoben " (Duits → Nederlands) :

Für Erzeugnisse, die mit dem Flugzeug befördert werden, können die in Unterabsatz 1 und 2 festgesetzten Obergrenzen auf 17 % bzw. 20 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung angehoben werden.
Voor per vliegtuig vervoerde producten mogen de in de eerste en de tweede alinea genoemde maximumpercentages worden verhoogd tot respectievelijk 17 % en 20 % van de waarde van de afgezette productie.

Als Wert der vermarkteten Erzeugung ist der Wert einer Lieferung frei ersten Entladehafen oder -flughafen zu berücksichtigen.
De in aanmerking te nemen waarde van de in de handel gebrachte productie is de waarde franco eerste haven of eerste luchthaven van lossing.

Als Wert der vermarkteten Erzeugung ist der Wert einer Lieferung frei erster Entladehafen oder -flughafen zu berücksichtigen.
De in aanmerking te nemen waarde van de afgezette productie is de waarde franco eerste haven of eerste luchthaven van lossing.

Deshalb muß die Obergrenze für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft auf 6 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung angehoben werden.
Het plafond moet derhalve worden opgetrokken tot 6% van de waarde van de afgezette productie, in plaats van de voorgestelde 4,1%.

Dieser Prozentsatz kann jedoch auf 4,6 % des Werts der vermarkteten Erzeugung erhöht werden, sofern der den Satz von 4,1 % des Werts der vermarkteten Erzeugung übersteigende Betrag ausschließlich für Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen verwendet wird.
Dit percentage mag echter worden verhoogd tot 4,6 % van de waarde van de afgezette productie als het bedrag dat 4,1 % van de waarde van de afgezette productie overschrijdt, uitsluitend wordt gebruikt voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen.

Dieser Prozentsatz kann jedoch auf 4,6 % des Werts der vermarkteten Erzeugung erhöht werden, sofern der den Satz von 4,1 % des Werts der vermarkteten Erzeugung übersteigende Betrag ausschließlich für Krisenpräventions- und -managementmaßnahmen verwendet wird.
Dat percentage mag echter worden verhoogd tot 4,6 % van de waarde van de afgezette productie, als het percentage boven de 4,1 % van de waarde van de afgezette productie uitsluitend wordt gebruikt voor crisispreventie- en crisisbeheersmaatregelen.

Für die finanzielle Beihilfe der Gemeinschaft gilt jedoch eine Obergrenze von 4,1 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation.
De communautaire financiële steun mag evenwel niet meer bedragen dan 4,1% van de waarde van de door elke telersvereniging afgezette productie.

2. Der Betrag dieser Beihilfe wird für jede Erzeugerorganisation auf der Grundlage des Wertes ihrer jährlich vermarkteten Erzeugung festgesetzt und beläuft sich
2. Het bedrag van deze steun wordt voor elke telersvereniging vastgesteld op basis van de waarde van haar jaarlijkse afgezette productie en beloopt:

(b) für das erste Jahr auf 5 %, für das zweite Jahr auf 5 %, für das dritte Jahr auf 4 %, für das vierte Jahr auf 3 % und für das fünfte Jahr auf 3 % des Wertes der vermarkteten Erzeugung, der 2 000 000 EUR übersteigt .
(b) in het eerste, tweede, derde, vierde en vijfde jaar respectievelijk 5%, 5%, 4%, 3% en 3% van de waarde van de afgezette productie boven de 2 miljoen EUR.

Die Höchstgrenze der in Artikel 15 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 2200/96 vorgesehenen Beihilfe wird auf 6% des Wertes der vermarkteten Erzeugung jeder Erzeugerorganisation für Obst und Gemüse auf den Kanarischen Inseln angehoben.
Artikel 13 bis Het maximum voor de in artikel 15, lid 1 van Verordening(EG) nr. 2200/96 van de Raad bedoelde financiële steun bedraagt 6% van de waarde van de per producentenorganisatie in de sector groenten en fruit op de Canarische eilanden afgezette productie.