Vertaling van "wert annähernd " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Einstellungen und Werte | Haltung und Werte | Einstellung und Werte | Haltungen und Werte
opvattingen en waarden | zienswijzen en waarden | attitudes en waarden | standpunten en waarden

risikoangepasster Wert | risikobereinigter Wert | risikogewichteter Wert
naar risicograad gewogen waarde

Risikopotential-Wert | Wert im Risiko | Wert-Risiko
potentiële-verlieswaarde | value-at-risk | VAR [Abbr.]

annähernd proportionale Vertretung
approximatieve evenredige vertegenwoordiging

wirtschaftlicher Wert [ ökonomischer Wert ]
economische waarde

verfügbarer Wert
liquide middel

Beratung in Bezug auf den Wert der Immobilie leisten
adviseren over de waarde van vastgoed | advies geven over de waarde van vastgoed | raad geven over de waarde van vastgoed

Wechselkurs [ Devisenkurs | monetärer Wert ]
wisselkoers [ dubbele wisselkoers ]

repräsentativer Kurs [ Agrarrechnungseinheit | Agrarumrechnungskurs | Grüne Rechnungseinheit | Grüner Kurs | Grüner Wechselkurs | Grüne Währung | repräsentativer Umrechnungskurs | Wert der Agrarrechnungseinheit ]
representatieve koers [ groene deviezen | groene koers | groene rekeneenheid | groene valuta | groene wisselkoers | landbouwrekeneenheid | omrekeningskoers voor de landbouw | representatieve omrekeningskoers ]

kunsthistorische Werte
kunsthistorische waarden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In der EU entfallen rund 39 % der gesamten Wirtschaftstätigkeit (das entspricht einem Wert von ca. 4,7 Billionen EUR pro Jahr) und annähernd 26 % aller Beschäftigungsmöglichkeiten (56 Millionen Arbeitsplätze) auf schutzrechtsintensive Wirtschaftszweige.
IE-intensieve bedrijven genereren in de EU rond de 39 % van de totale economische activiteit (ten belope van jaarlijks 4,7 triljoen) en zo'n 26 % van alle werkgelegenheid (56 miljoen banen).

Daher sollen Verbote des Inverkehrbringens und der Verwendung eingeführt werden, wenn nachhaltige Alternativen eine Marktdurchdringung von 100 % oder annähernd diesem Wert erreichen können, insbesondere:
De rapporteur voert derhalve verbodsbepalingen inzake het op de markt brengen en voor het gebruik in wanneer de penetratiepercentages van duurzame alternatieven 100% marktpenetratie kunnen bereiken, of een percentage dat daar dicht bij in de buurt komt, met name:

Der Studie zufolge macht der Anteil der schutzrechtsintensiven Wirtschaftszweige an der gesamten Wirtschaftstätigkeit der EU rund 39 % aus (mit einem Wert von ca. 4,7 Billionen EUR pro Jahr), ihr direkter Anteil an der Gesamtbeschäftigung annähernd 26 %, d. h. 56 Millionen Arbeitsplätze; weitere 9 % aller Arbeitsplätze in der EU sind indirekt mit diesen Wirtschaftszweigen verbunden.
De belangrijkste conclusies van de studie zijn dat 39% van de totale economische activiteit in de EU (goed voor ca. 4,7 biljoen EUR) voortvloeit uit bedrijfssectoren waarin intensief gebruik wordt gemaakt van intellectuele-eigendomsrechten. Maar liefst 26% van alle werkgelegenheid in de EU (56 miljoen banen) is direct afhankelijk van deze sectoren, terwijl nog eens 9% van alle banen daarvan indirect afhankelijk is.

Der Wert von L/S = 10 l/kg kann entweder durch einen Schüttelauslaugtest oder eine Perkolationsprüfung unter annähernd lokalen Gleichgewichtsbedingungen ermittelt werden.
De waarde bij L/S = 10 l/kg kan worden bepaald door ofwel een schudproef ofwel een kolomproef onder omstandigheden die lokaal evenwicht benaderen.

Der Markt für Produktfälschungen ist annähernd 500 Milliarden Euro wert, die etwa 7-10 % des Welthandels entsprechen.
De markt van vervalsingen is goed voor ongeveer 500 miljard euro, ofwel circa 7-10% van de wereldmarkt.

Folglich müsste eine Wertpapierfirma, wenn sie beispielsweise einem Kunden eine Offerte über Aktien des Unternehmens Glaxo im Wert von 3,5 Mio. Euro macht (dies entspricht annähernd der normalen Ordergröße für solche Art von Aktien am Londoner Markt), eine Offerte über Glaxo-Aktien für 3,5 Mio. Euro veröffentlichen und bereit sein, zu diesem Kurs mit allen Kunden zu handeln.
Met andere woorden, indien een onderneming een notering geeft aan één cliënt voor een opdracht met een waarde van bijvoorbeeld EUR 3,5 miljoen aandelen Glaxo (d.w.z. ongeveer de normale marktomvang voor dat aandeel op de beurs van Londen), moet zij een notering openbaar maken voor aandelen Glaxo met een waarde van EUR 3,5 miljoen en bereid zijn met alle cliënten tegen die notering transacties af te sluiten.

Der Wert des europäischen Produktmarkts beläuft sich auf annähernd 290 Mio. € jährlich.
De Europese markt voor de betrokken producten heeft een waarde van ongeveer 290 miljoen euro per jaar.

Dieselbe Regelung gilt für Nicht-Dividendenwerte, die auf andere Währungen als auf Euro lauten, vorausgesetzt, dass der Wert solcher Mindeststückelungen annähernd 1 000 EUR entspricht ;
Dezelfde regeling is van toepassing op effecten zonder aandelenkarakter in een andere valuta dan euro, mits de minimum nominale waarde nagenoeg gelijk is aan 1.000 EUR;

Mit einer Jahresproduktion im Werte von annähernd 600 Mrd. EUR bzw. etwa 15 % des gesamten produzierenden Gewerbes zählt die Lebensmittel- und Getränkeindustrie zu den führenden Wirtschaftszweigen der Europäischen Gemeinschaft.
De voedsel- en drankenindustrie is een van de grootste industriesectoren in de EU, met een jaarproductie van bijna 600 miljard euro, dat is zo'n 15% van de totale industriële productie.

b) Bei einem Kaufgeschäft zwischen verbundenen Personen wird der Transaktionswert anerkannt und werden die Waren nach Absatz 1 bewertet, wenn der Anmelder darlegt, daß dieser Wert einem der nachstehenden in demselben oder annähernd demselben Zeitpunkt bestehenden Werte sehr nahe kommt:
b) Bij een verkoop tussen verbonden personen wordt de transactiewaarde aanvaard en wordt de waarde van de goederen bepaald overeenkomstig lid 1, wanneer de aangever aantoont dat die waarde op hetzelfde of nagenoeg hetzelfde tijdstip een van de volgende waarden zeer dicht benadert: