Vertaling van "werkzeugen mitteln " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Bereitstellung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Freigabe von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten
vrijmaking van middelen en vermogens van de NAVO

Rückführung von Mitteln und Fähigkeiten der NATO | Rückgabe von NATO-Mitteln und Fähigkeiten
teruggave van middelen en vermogens van de NAVO

Rückbeorderung von NATO-Mitteln und -Fähigkeiten | Rückruf von Mitteln und Fähigkeiten der NATO
terugroeping van middelen en vermogens van de NAVO

mit Werkzeugen zur Huf- und Klauenpflege arbeiten
hoefbekappingsgereedschap gebruiken

Werkzeugfertigung | Herstellung von Werkzeugen | Werkzeugherstellung
productie van gereedschappen | productie van hulpmiddelen

Maschine mit geeigneten Werkzeugen versorgen
machine met passende hulpmiddelen leveren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die EU verfügt über eine umfassende Reihe von Werkzeugen für die Verhütung und Aufdeckung des Mißbrauchs von EU-Mitteln.
De EU beschikt over een ruim instrumentarium om misbruik van EU-geld te voorkomen en op te sporen.

· Nationale Ebene - formelle Mitzuständigkeit der Städte für die Gestaltung, Aushandlung und Durchführung der Programme, Schaffung von Werkzeugen und Mitteln für spezifische nationale Prioritäten der Stadtentwicklung ergänzend zu denen der EU;
· Nationaal niveau – formele medeverantwoordelijkheid voor steden in het onderhandelen over en opzetten en uitvoeren van programma's, het voorzien in instrumenten en middelen voor specifieke nationale prioriteiten op het gebied van stedelijke ontwikkeling die EU-prioriteiten aanvullen;

Wir beabsichtigen, den Verhaltenskodex von 2001 hinsichtlich der Arbeitsbeziehungen zu überarbeiten, was uns neue Wege der Zusammenarbeit eröffnen und zudem die gemeinsame Verwendung von Ressourcen wie beispielsweise audiovisuellen Mitteln oder Werkzeugen zur Medienbeobachtung ermöglichen wird.
We zijn voornemens om de gedragscode van 2001 over de werkrelatie tussen de beide instellingen te herzien, zodat de weg wordt vrijgemaakt voor nieuwe vormen van samenwerking en het eenvoudiger wordt om hulpmiddelen zoals audiovisuele instrumenten of instrumenten voor persmonitoring, met elkaar te delen.

Mit gemeinsamen Mitteln werden wir in der Lage sein, allen europäischen Forschern besseren Zugang zu den neuesten Werkzeugen zu gewährleisten.
Met gemeenschappelijke middelen kunnen we alle Europese onderzoekers een betere toegang tot de nieuwste instrumenten garanderen.

Allerdings könnten wir in diesem Bereich noch viel mehr tun, wenn der politische Wille und die Absicht bestehen, uns mit den nötigen Werkzeugen und Mitteln auszustatten.
Op dit gebied kunnen wij echter nog veel meer doen, als de politieke wil en vastberadenheid er zijn om ons van de nodige middelen en instrumenten te voorzien.