Vertaling van "werkstoffe beim " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fortgeschrittener Werkstoff [ hoch entwickelter Werkstoff | neuer Werkstoff | Werkstoff der neuen Generation ]
geavanceerd materiaal [ high-techmateriaal | nieuw materiaal ]

amorpher Werkstoff [ strukturloser Werkstoff ]
amorf materiaal

fortgeschrittener Werkstoff | moderner Werkstoff | neuer Werkstoff
geavanceerd materiaal

Direktorin für Richtlinien und Informationssicherheit beim Glücksspiel | Direktor für Richtlinien und Informationssicherheit beim Glücksspiel | Direktor für Richtlinien und Informationssicherheit beim Glücksspiel/Direktorin für Richtlinien und Informationssicherheit beim Glücksspiel
complianceofficer loterij | hoofd informatiebeveiliging | hoofd compliance en informatiebeveiliging kansspelen | manager informatieveiligheid

Sozialarbeiter beim Militär | Sozialarbeiter beim Militär/Sozialarbeiterin beim Militär | Sozialarbeiterin beim Militär
militair maatschappelijk werker | bedrijfsmaatschappelijk werker krijgsmacht | maatschappelijk werker krijgsmacht

Materialien inspizieren | Werkstoffe inspizieren | Materialien untersuchen | Werkstoffe untersuchen
materiaal inspecteren

duktiler Werkstoff | zäher Werkstoff
buigzaam materiaal | plastisch vervormbaar materiaal

hoch kaltgehaertete Werkstoffe | hoch kaltverfestigte Werkstoffe
sterk gehard materiaal | sterk geharde materialen

biologischer Werkstoff [ Biomaterial ]
biomateriaal

Werkstoff
materiaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Unbeschadet der Verordnung (EG) Nr. 1935/2004 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Verordnung (EU) Nr. 305/2011 des Europäischen Parlaments und des Rates dürfen Werkstoffe und Teile, die beim Bau eines Geräts verwendet werden, das mit Lebensmitteln oder Trinkwasser im Sinne von Artikel 2 der Richtlinie 98/83/EG des Rates in Berührung kommen kann, die Qualität der Lebensmittel oder des Wassers nicht beeinträchtigen.
Met inachtneming van Verordening (EG) nr. 1935/2004 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad , mogen voor de constructie van een gastoestel gebruikte materialen en onderdelen die in contact kunnen komen met voor menselijke consumptie bestemd voedsel of water, zoals gedefinieerd in artikel 2 van Richtlijn 98/83 EG van de Raad , de kwaliteit van het voedsel of water niet aantasten.

verschiedene Werkstoffe von geringem Wert, wie Farben, Lacke, Tapeten usw., die beim Bau, bei der Einrichtung und Ausstattung von Ständen auf einer Ausstellung oder ähnlichen Veranstaltung verwendet und durch ihre Verwendung verbraucht werden,
diverse materialen van geringe waarde, zoals verf, lak, behangselpapier, bestemd voor de bouw, de inrichting en de decoratie van tijdelijke stands op tentoonstellingen en dergelijke en die door hun gebruik als zodanig verloren gaan.

5. fordert die Kommission auf, im Rahmen der IMO Verhandlungen zu führen, um die beim Bau und bei der Ausstattung von Schiffen verwendeten Werkstoffe zu standardisieren und die darauf bezogenen Umweltschutzanforderungen zu verschärfen;
5. verzoekt de Commissie om te onderhandelen binnen de IMO met het oog op de standaardisering van de gebruikte materialen in de bouw en uitrusting van schepen en op de aanscherping van de daarop betrekking hebbende milieuvoorschriften;

15. fordert die Kommission auf, im Rahmen der IMO Verhandlungen zu führen, um die beim Bau und bei der Ausstattung von Schiffen verwendeten Werkstoffe zu standardisieren und die darauf bezogenen Umweltschutzanforderungen zu verschärfen;
15. verzoekt de Commissie om te onderhandelen binnen de IMO met het oog op de standaardisering van de gebruikte materialen in de bouw en uitrusting van schepen en op de aanscherping van de daarop betrekking hebbende milieuvoorschriften;

Herstellungsverfahren und Werkstoffe, die beim Bau des Luftfahrzeugs zum Einsatz kommen, müssen bekannte und reproduzierbare konstruktive Eigenschaften aufweisen.
Bij de bouw van het luchtvaartuig moeten fabricagemethoden, procedés en materialen worden gebruikt die resulteren in bekende, reproduceerbare structurele eigenschappen.

Tabelle 2: Werkstoffe, die beim Schreddern von Altfahrzeugen im Mitgliedstaat anfallen und dort behandelt werden (in Tonnen pro Jahr)
Tabel 2: Materialen afkomstig van de shredding van autowrakken die in de lidstaat ontstaan en in de lidstaat zelf worden verwerkt (in ton per jaar)

Das GINGER-Radar (Guidance INto the Ground Exploration Radar), das für Planetensonden entwickelt wurde, wird jetzt in verschiedenen erdgebundenen Anwendungen eingesetzt, z.B. bei geophysikalischen Untersuchungen, der Suche nach verschütteten Gegenständen, der Messung von Dicke oder Eigenschaften nichtmetallischer Werkstoffe und beim Aufspüren von Schützenminen.
GINGER (Guidance INto the Ground Exploration Radar) die is ontwikkeld voor missies naar planeten, bijvoorbeeld het onderzoek van het marsoppervlak, wordt thans gebruikt in verschillende aardse toepassingen zoals geofysisch onderzoek, het zoeken naar begraven voorwerpen, metingen van diktes of eigenschappen van niet-metalische materialen en de opsporing van antipersoneelmijnen.

In der Mitteilung der Kommission "Eine thematische Strategie für Abfallvermeidung und -recycling" [43] wird festgestellt, dass das Bau- und Abbruchabfallaufkommen ansteigt und die Zusammensetzung der Abfälle mit zunehmender Verschiedenartigkeit der beim Bau eingesetzten Werkstoffe immer komplexer wird.
In haar tussentijdse mededeling "Naar een thematische strategie inzake afvalpreventie en afvalrecycling" [43] merkt de Commissie op dat de hoeveelheid bouw- en sloopafval toeneemt en dat het afval complexer van aard wordt doordat in gebouwen een steeds grotere variatie aan materialen wordt toegepast.

Die Unternehmen ziehen in zunehmendem Maße Umweltmanagementsysteme heran, durch die sie bereits bei der Konzeption der Verpackung einen die ganze Produktlebensdauer umfassenden Ansatz wählen (d.h. Prüfung der Werkstoffe und der Energie, die bei der Herstellung, beim Vertrieb, beim Verbrauch und bei der Behandlung der Abfälle auf das Produkt und seine Verpackung aufgewendet werden).
Bedrijven maken in toenemende mate gebruik van milieubeheersystemen, hetgeen betekent dat zij reeds een levenscyclusbenadering kiezen bij het ontwerpen van verpakkingen (bijvoorbeeld het evalueren van het materiaal en de energie die worden gebruikt bij de productie, distributie, consumptie en de behandeling van het afval voor het product en de verpakking ervan).

Herstellungsverfahren und Werkstoffe, die beim Bau des Luftfahrzeugs zum Einsatz kommen, müssen bekannte und reproduzierbare konstruktive Eigenschaften aufweisen.
Bij de bouw van het luchtvaartuig moeten fabricagemethoden, procédés en materialen worden gebruikt die resulteren in bekende, reproduceerbare structurele eigenschappen.