Traduction de «werden unabhängigen sachverständigen durchgeführt » (Allemand → Néerlandais) :

(7) Die Bewertung wird von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt.
7. De evaluatie wordt uitgevoerd door onafhankelijke deskundigen.

Ein Bericht eines unabhängigen Sachverständigen über die Prüfung der Einlagen, die nicht Bareinlagen sind, ist häufig nicht erforderlich, wenn gleichzeitig im Rahmen einer Verschmelzung oder Spaltung auch ein Bericht eines unabhängigen Sachverständigen zum Schutz der Interessen der Aktionäre oder Gläubiger erstellt werden muss.
Het is vaak niet nodig dat een verslag van onafhankelijke deskundigen voor een inbreng anders dan in geld wordt opgemaakt wanneer een verslag van onafhankelijke deskundigen moet worden opgesteld ter bescherming van de belangen van aandeelhouders of schuldeisers in het kader van de fusie of de splitsing.

2° Der Satz " Diese Audits werden von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt" . wird gestrichen.
2° de zin " Die audits worden uitgevoerd door onafhankelijke deskundigen" wordt opgeheven.

1. Die Qualitätsüberprüfung von Großprojekten gemäß Artikel 101 Absatz 3 der Verordnung (EU) Nr. 1303/2013 wird von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt, die folgende Anforderungen erfüllen:
1. De kwaliteitsbeoordeling van grote projecten als bedoeld in artikel 101, lid 3, van Verordening (EU) nr. 1303/2013, wordt uitgevoerd door onafhankelijke deskundigen die voldoen aan de volgende eisen:

Diese Audits werden von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt.
Die audits worden uitgevoerd door onafhankelijke deskundigen.

Ein Bericht eines unabhängigen Sachverständigen gemäß der Richtlinie 77/91/EWG ist häufig nicht erforderlich, wenn gleichzeitig im Rahmen einer Verschmelzung oder Spaltung auch ein Bericht eines unabhängigen Sachverständigen zum Schutz der Interessen der Aktionäre oder Gläubiger erstellt werden muss.
Het is vaak niet nodig dat een verslag van onafhankelijke deskundigen als bedoeld in Richtlijn 77/91/EEG wordt opgemaakt wanneer een verslag van onafhankelijke deskundigen moet worden opgesteld ter bescherming van de belangen van aandeelhouders of schuldeisers in het kader van de fusie of de splitsing.

Die externe Bewertung wird von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt.
De externe evaluatie wordt verricht door onafhankelijke deskundigen.

Diese Audits werden von unabhängigen Sachverständigen durchgeführt.
Die audits worden door onhafhankelijke deskundigen uitgevoerd.

Die Evaluierungen können von den Dienststellen der Kommission und/oder von hierzu bestellten unabhängigen Sachverständigen durchgeführt werden.
Deze evaluaties kunnen worden verricht door de Commissie en/of door onafhankelijke deskundigen die hiervoor worden ingeschakeld.