Traduction de «wer gewalttätigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wer da -Zeichen | Wer da?
wie bent U

Bekämpfung des gewalttätigen Extremismus | CVE [Abbr.]
bestrijden van gewelddadig extremisme | tegengaan van gewelddadig extremisme

Wer das Rauchen aufgibt, verringert das Risiko tödlicher Herz- und Lungenerkrankungen
Stoppen met roken vermindert het risico op dodelijke hart- en longziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Sie sollten erklären, wer dafür verantwortlich ist, nämliche muslimische Fanatiker, und warum sie das tun - aufgrund der intoleranten und gewalttätigen Bruchlinien in der islamischen Ideologie.
Ze moeten uitleggen wie dit doet, namelijk moslimextremisten, en waarom ze het doen – vanwege de intolerante en gewelddadige breuklijnen in de islamitische ideologie.

Dass Benazir Bhutto von gewalttätigen Terroristen ermordet wurde, ist eine bekannte Tatsache, wer aber deren Hintermänner waren, bleibt eine offene Frage.
Dat Benazir Bhutto gedood is door gewelddadige terroristen is een feit, maar wie de commanditeurs zijn van die gewelddadige terroristen blijft een open vraagstuk.

Wer mit gewalttätigen Aktionen gegen die Demokratie vorgeht, während Kolumbien entschlossen ist, Garantien für alle Formen des Ausdrucks politischen Denkens zu gewähren, der kann nur als Terrorist bezeichnet werden.
Wie de democratie ondermijnt met gewelddadige acties, terwijl de Colombiaanse regering waarborgt dat alle burgers vrij hun politieke mening kunnen uiten, kan alleen maar als terrorist worden bestempeld.