Vertaling van "wenn auszeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis
kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming

Ermangelung von Nachweisen oder wenn Nachweise widersprüchlich sind
ontstentenis van of tegenstrijdigheid tussen titels

Grundsatz des Rechts der Aussageverweigerung, wenn die Befürchtung besteht, sich selbst zu belasten
beginsel dat men niet tegen zichzelf getuigt.

diese Vorschrift gilt nur wenn
deze bepaling is slechts van toepassing indien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wenn eine Auszeit nicht angemessen bezahlt wird, können nur Frauen davon Gebrauch machen, deren Arbeitsplätze unwichtig sind.
Wanneer verlof niet behoorlijk wordt betaald, zullen alleen vrouwen die onbelangrijke banen hebben verlof opnemen.

Oder wir müssen den Frauen sogar die Möglichkeit geben, eine Auszeit zu nehmen, wenn sie dies wünschen, um Kinder zu bekommen und sie in dem Wissen großzuziehen, dass sie die Chance haben, wieder auf den Arbeitsmarkt zurückzukehren.
Wij moeten vrouwen ook de mogelijkheid geven desgewenst tijd vrij te nemen om kinderen te krijgen en op te voeden in de zekerheid dat zij, wanneer zij dit willen, nadien naar hun werkplek terug kunnen keren.