Vertaling van "wenn polnischer klempner tausende " (Duits → Nederlands) :

- Zweitens, wenn ein polnischer Klempner Tausende von Kilometern gereist ist, um in Paris Arbeit zu bekommen, dann wird ein bulgarischer Klempner, Landwirt oder Arbeiter nur 15 Kilometer fahren müssen.
- Ten tweede moest de Poolse loodgieter duizenden kilometers afleggen om de loodgieters in Parijs het werk af te pakken, maar de Bulgaarse boer hoeft maar 15 kilometer af te leggen.

Wenn ich heute sagen würde: „Ich bin ein polnischer Klempner“, dann weiß ich nicht, ob alle hier verstehen würden, dass es immer noch um die Einheit Europas geht, und ob wir uns alle einig wären.
Als ik thans zou zeggen: "Ich bin ein Polish plumber", vraag ik mij af of iedereen zou beseffen dat het nog steeds om de eenheid van Europa gaat en of iedereen het met mij eens zou zijn.