Traduction de «wenn ivs-dienste » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Grundsatz Kenntnis nur, wenn nötig | Kenntnis notwendig | Kenntnis nur, wenn nötig | Notwendigkeit einer Kenntnis
kennisnemingsbehoefte | need-to-know | noodzaak van kennisneming

Gericht für den öffentlichen Dienst [ Gericht für den europäischen öffentlichen Dienst | Gericht für den öffentlichen Dienst der Europäischen Union ]
Gerecht voor ambtenarenzaken [ Gerecht voor ambtenarenzaken van de Europese Unie ]

Leiter im öffentlichen Dienst | Leiter im öffentlichen Dienst/Leiterin im öffentlichen Dienst | Leiterin im öffentlichen Dienst
hoofdambtenaar

Managerin im Bereich soziale Dienste | Manager im Bereich soziale Dienste | Manager im Bereich soziale Dienste/Managerin im Bereich soziale Dienste
afdelingshoofd maatschappelijke diensten | manager maatschappelijke ontwikkeling | hoofd maatschappelijke ontwikkeling | manager sociale dienstverlening

internationaler öffentlicher Dienst
internationale overheidsdienst

unentschuldigtes Arbeitsversäumnis | unentschuldigtes Fehlen im Dienst | unentschuldigtes Fernbleiben vom Dienst | unentschuldigtes Fernbleiben von der Arbeit | ungerechtfertigtes Arbeitsversäumnis | ungerechtfertigtes Fehlen im Dienst | ungerechtfertigtes Fernbleiben von der Arbeit | willkürliches Feiern
niet-gemotiveerde afwezigheid | ongeoorloofde afwezigheid uit de dienst | ongerechtvaardigde afwezigheid

Entschädigung bei Ausscheiden aus dem Dienst | Entschädigung für das endgültige Ausscheiden aus dem Dienst | Vergütung beim Ausscheiden aus dem Dienst
afvloeiingsvergoeding | vergoeding bij beëindiging van de dienst | vergoeding bij definitieve beëindiging van de dienst

Europäischer öffentlicher Dienst
Europese overheidsdienst

Verwaltungsbeamtin | Verwaltungsbediensteter im öffentlichen Dienst | Verwaltungsbeamter/Verwaltungsbeamtin | Verwaltungsbedienstete im öffentlichen Dienst
administratief medewerkster openbaar bestuur | administratief medewerker openbaar bestuur | ambtenaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dabei gibt es jedoch ein Problem: Fortschrittlichere multimediale Dienste werden nur finanziert, wenn Breitbandnetze vorhanden sind, auf denen sie laufen können, während Breitbandnetze ihrerseits nur finanziert werden, wenn neue Dienste bereitstehen, die diese Netze nutzen wollen.
Maar er is ook een probleem: de financiering van geavanceerde multimediadiensten is afhankelijk van de beschikbaarheid van breedbandverbindingen voor deze diensten, terwijl de financiering van de breedbandinfrastructuur weer afhankelijk is van de beschikbaarheid van nieuwe diensten die ervan gebruik maken.

PRS ist ein gesicherter, verschlüsselter Dienst für sensible Anwendungen, die selbst in Krisensituationen, wenn andere Dienste möglicherweise abgeschaltet werden, betriebsbereit bleiben müssen.
De PRS is een beveiligde, versleutelde dienst voor gevoelige toepassingen, die steeds operationeel moet zijn, zelfs in crisissituaties wanneer andere diensten niet meer toegankelijk zijn.

Beim PRS handelt es sich um einen gesicherten, verschlüsselten Dienst für sensible Anwendungen, die selbst in Krisensituationen, wenn andere Dienste möglicher­weise abgeschaltet werden, betriebsbereit bleiben müssen.
PRS is een beveiligde, versleutelde dienst voor gevoelige toepassingen, die steeds operationeel moet zijn, zelfs in crisissituaties wanneer andere diensten niet meer toegankelijk zijn.

Wert 1, wenn ein Download-Dienst existiert, und Wert 0, wenn dieser Dienst nicht existiert.
een waarde „1” als er een downloaddienst voorhanden is, dan wel een waarde „0” als een dergelijke dienst niet voorhanden is.

b)Wert 1, wenn ein Download-Dienst existiert, und Wert 0, wenn dieser Dienst nicht existiert.
b)een waarde „1” als er een downloaddienst voorhanden is, dan wel een waarde „0” als een dergelijke dienst niet voorhanden is.

a)Wert 1, wenn ein Darstellungsdienst existiert, und Wert 0, wenn dieser Dienst nicht existiert.
a)een waarde „1” als er een raadpleegdienst voorhanden is, dan wel een waarde „0” als een dergelijke dienst niet voorhanden is.

2014 wird Galileo drei Dienste anbieten: den (gebührenfreien) offenen Dienst, den öffentlich-staatlichen Dienst (gewährleistet, dass unverzichtbare Dienste wie Polizei und Rettungssanitäter auch in Krisen einsatzfähig sind) und der Such- und Rettungsdienst (in Notfällen, etwa, wenn ein Seemann auf hoher See verschollen ist).
In 2014 zullen drie Galileo-diensten worden aangeboden: De open dienst (gratis), de publiek gereguleerde dienst (die waarborgt dat essentiële diensten, zoals de politie- en ambulancediensten, in crisissituaties blijven werken) en de opsporings- en reddingsdienst (voor noodgevallen, bijvoorbeeld bij vermissing van zeelieden op volle zee).

„Breitbandzugang etwa wird nur dann weithin verfügbar, wenn neue Dienste und Inhalte angeboten werden, die von elektronischen Behördendiensten und der Online-Gesundheitsfürsorge bis zur Unterhaltung reichen.
Een randvoorwaarde voor grootschalige beschikbaarheid van breedbandtoegang is bijvoorbeeld dat er nieuwe diensten en inhoud hun intree doen op gebieden die variëren van e-overheid en e-gezondheidszorg tot en met amusement.

Denn es können insbesondere sprachliche Gründe sein, wenn bestimmte Dienste nicht in verschiedenen Sprachgebieten verfügbar sind oder vermarktet werden.
Zo kunnen taalkundige redenen verklaren waarom bepaalde diensten niet beschikbaar zijn of niet op de markt komen in uiteenlopende taalgebieden.

Beim PRS handelt es sich um einen gesicherten, verschlüsselten Dienst für sensible Anwendungen, die selbst in Krisensituationen, wenn andere Dienste möglicherweise abgeschaltet werden, betriebsbereit bleiben müssen.
De PGD is een beveiligde, versleutelde dienst voor gevoelige toepassingen, die steeds operationeel moet zijn, zelfs in crisissituaties wanneer andere diensten niet meer toegankelijk zijn.