Traduction de «wenn zusammenfassende bericht gemäss artikel 92 eingesandt » (Allemand → Néerlandais) :

1° wenn der zusammenfassende Bericht gemäss Artikel 92 eingesandt wurde;
1° als het syntheserapport niet overeenkomstig artikel 92 is verstuurd;

Wenn ein zusammenfassender Bericht gemäss Artikel 92 vor der Durchführung des in den Absätzen 1 oder 2 erwähnten Verfahrens zugeschickt worden ist, kann dieser Bericht die in den Artikeln 93, § 1, Absatz 2, 94 und 95, § 8 erwähnten Auswirkungen nicht bewirken.
Als een syntheserapport overeenkomstig artikel 92 en voor de uitvoering van de procedure bedoeld in het eerste of het tweede lid werd verzonden, mag het niet de in de artikelen 93, § 1, tweede lid, 94 en 95, § 8, bedoelde gevolgen teweegbrengen.

1° wenn der zusammenfassende Bericht gemäss Artikel 32 eingesandt wurde;
1° als het syntheserapport niet overeenkomstig artikel 32 is verstuurd;

3° oder nach Ablauf der in Artikel 93 des Dekrets erwähnten Frist, wenn der zusammenfassende Bericht gemäss Artikel 92 des Dekrets eingesandt wurde.
3° hetzij de verstrijkdatum van de termijn bedoeld in artikel 93 van het decreet, als het syntheserapport verstuurd werd overeenkomstig artikel 92 van het decreet.

3° oder nach Ablauf der in Artikel 93 des Dekrets erwähnten Frist, wenn der zusammenfassende Bericht gemäss Artikel 92 des Dekrets eingesendet wurde und wenn er ein günstiges Gutachten des technischen Beamten und gegebenenfalls Sonderbedingungen enthält.
3° hetzij de verstrijkdatum van de termijn bedoeld in artikel 93 van het decreet, als het syntheserapport is verstuurd overeenkomstig artikel 92 van het decreet en als het een gunstig advies van de technische ambtenaar en, in voorkomend geval, bijzondere voorwaarden bevat.