Traduction de «wende jetzigen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wende-und Schiebefluganzeiger | Wende-und Schiebeflugzeiger
bochtaanwijzer

Wende- und Bremsumschalter
omkeer- en remschakelaar

Wendeanzeiger | Wende-und Quernigungsanzeiger
bochtaanwijzer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Kommission hat auch einen Richtlinienvorschlag für die Erstausbildung und Weiterbildung von Berufskraftfahrern [44] vorgelegt. Dabei geht es um nichts weniger als eine Wende der jetzigen Situation: Zurzeit haben gerade einmal 10 % aller Berufskraftfahrer eine Ausbildung über die Führerscheinausbildung hinaus genossen.
De Commissie heeft ook een ontwerprichtlijn gemaakt met betrekking tot de basisopleiding en bijscholing van beroepschauffeurs [44]; er staat veel op het spel, want de huidige situatie moet worden omgekeerd: momenteel heeft slechts 10% van de beroepschauffeurs een opleiding gevolgd na het behalen van het rijbewijs.

Die Kommission stellt daher fest, dass die laut Umstrukturierungsplan vorgesehene Wende nicht eingetreten ist und vertritt die Ansicht, dass die langfristige Rentabilität von Kliq weder mit dem jetzigen noch mit einem anderen Umstrukturierungsplan wiederhergestellt werden kann.
De Commissie stelt derhalve vast dat de volgens het herstructureringsplan vereiste omslag is uitgebleven en is van mening dat de levensvatbaarheid van Kliq op de lange termijn noch met het huidige noch met enig ander herstructureringsplan kan worden hersteld.