Traduction de «weltbank beispiel » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Best Practice (nom neutre) | Good Practice (nom neutre) | gute Praktik (nom féminin) | vorbildhafte Methode (nom féminin) | vorbildhaftes Beispiel (nom neutre) | vorbildliche Praktik (nom féminin) | vorbildliches Beispiel (nom neutre)
best practice (nom) | goede praktijk (nom) | good practice (nom)

repräsentatives Beispiel
representatief voorbeeld

Weltbank [ Weltbankgruppe ]
Wereldbank [ Wereldbankgroep ]

in einen Unternehmen durch gutes Beispiel führen
leidinggevende voorbeeldrol spelen in een organisatie | leidinggevende voorbeeldrol vervullen in een organisatie

Internationale Bank für Wiederaufbau und Entwicklung | Weltbank | IBRD [Abbr.]
Internationale Bank voor Herstel en Ontwikkeling | Wereldbank | IBHO [Abbr.] | IBRD [Abbr.]

vollständiges Beispiel mit Massangaben
ingevuld voorbeeld met afmetingen

Entwicklungsausschuss der Weltbank und des FMI
Ontwikkelingscommissie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zum Beispiel könnten laut der Weltbank in China 590 000 Menschen vorzeitig an den Folgen der Luftverschmutzung durch den Verkehrs- und den Energiesektor sterben.
Zo zullen volgens de Wereldbank in China naar alle waarschijnlijkheid 590 000 personen een vroegtijdige dood sterven als gevolg van de stedelijke luchtvervuiling die door de vervoers- en elektriciteitssector wordt veroorzaakt.

6. fordert die Weltbank auf, bei der Entwicklung und Durchsetzung von innovativen Normen und Standards mit gutem Beispiel voranzugehen, um die Rechte bestimmter Bevölkerungsgruppen zu schützen und sicherzustellen, dass sie Zugang zu den Entwicklungen zugunsten von Energieeffizienz und erneuerbaren Energiequellen im Energiesektor erhalten und von ihnen profitieren;
6. verzoekt de Wereldbank het voortouw te nemen bij de ontwikkeling en uitvoering van innoverende normen en standaarden om de rechten van leefgemeenschappen te beschermen en te waarborgen dat zij toegang tot en profijt hebben van de ontwikkeling van de energiesector op gebied van energie-efficiëntie en hernieuwbare energiebronnen;

6. fordert die Weltbank auf, bei der Entwicklung und Durchsetzung von innovativen Normen und Standards mit gutem Beispiel voranzugehen, um die Rechte bestimmter Bevölkerungsgruppen zu schützen und sicherzustellen, dass sie Zugang zu den Entwicklungen im Energiesektor erhalten und von ihnen profitieren – das gilt auch für Technologien mit geringem CO2-Ausstoß und erneuerbare Energiequellen;
6. verzoekt de Wereldbank het voortouw te nemen bij de ontwikkeling en uitvoering van innoverende normen en standaarden om de rechten van leefgemeenschappen te beschermen en te waarborgen dat zij toegang tot en profijt hebben van de ontwikkeling van de energiesector, met inbegrip van koolstofarme technologieën en hernieuwbare energiebronnen;

Ich kann nur hoffen, dass die Weltbank dem Beispiel anderer folgen wird, die diese Prioritäten bereits angenommen haben, nicht zuletzt die Europäische Investitionsbank.
Ik kan alleen maar hopen dat de Wereldbank het voorbeeld van anderen die deze prioriteiten al hebben overgenomen, zoals met name de Europese Investeringsbank, zal volgen.

Nur ein Beispiel: Das Übereinkommen zur Beilegung von Investitionsstreitigkeiten zwischen Staaten und Angehörigen anderer Staaten (International Convention for the settlement of investment disputes, ICSID) kann zwar von Staaten unterzeichnet und ratifiziert werden, die Mitglieder der Weltbank oder Partei des Statuts des Internationalen Gerichtshofs sind.
Om een voorbeeld te noemen: het Verdrag inzake de beslechting van geschillen met betrekking tot investeringen tussen staten en onderdanen van andere staten (het ICSID-verdrag), staat open voor ondertekening en ratificering door staten die lid zijn van de Wereldbank of die partij zijn bij het Statuut van het Internationale Hof van Justitie.

Die könnte zum Beispiel gelten für die FAO (emergency input delivery programme), den IFAD (z.B. ländliche Finanzierung), UNICEF (Kinderernährung, Ernährungssicherheitsnetze), das Welternährungsprogramm (humanitäre Nahrungsmittelhilfe, Übergangs-Sicherheitsnetze), das Internationale Rote Kreuz (Nahrungsmittelhilfe) und die Weltbank (marktbezogenes Risikomanagement, Sicherheitsnetze usw.).
De bijstand zou bijvoorbeeld via de volgende internationale organisaties kunnen worden verstrekt: de FAO (noodprogramma voor de levering van productiemiddelen), het Internationaal Fonds voor agrarische ontwikkeling (bijvoorbeeld financiering van de plattelandsontwikkeling), UNICEF (kindervoeding, voedselzekerheidsnetwerken), het Wereldvoedselprogramma (humanitaire voedselhulp, overgangsnoodsteun), het Internationaal Comité van het Rode Kruis (voedselhulp) en de Wereldbank (marktgebaseerd risicobeheer, vangnetten).

In Afrika zum Beispiel war die Weltbank an der prioritären Bildungsinitiative aktiv beteiligt.
In Afrika bijvoorbeeld is de Wereldbank actief met het prioriteitsinitiatief rond educatie.

Zum Beispiel führen seit dem vergangenen Jahr die aus der Europäischen Union stammenden Exekutivdirektoren der Weltbank jährliche Treffen mit Abgeordneten dieses Parlaments, mit der Kommission und mit Vertretern von NRO durch.
Zo komen de bewindvoerders van de Europese Unie in de Wereldbank sinds vorig jaar jaarlijks bijeen met afgevaardigden van dit Parlement, met de Commissie en met vertegenwoordigers van niet-gouvernementele organisaties.

Diese Operation ist ein Beispiel für die Zusammenarbeit zwischen der Weltbank und der Kommission, das zeigt, wie eine sorgfältig abgestimmte technische Hilfe als Ausgangsbasis für spätere Investitionsfinanzierung genutzt werden kann.
Deze operatie is een voorbeeld van samenwerking tussen de Wereldbank en de Commissie, waaruit blijkt dat zorgvuldige coördinatie op het gebied van technische bijstand een basis kan vormen voor de financiering van investeringen.