Traduction de «welche eg-umweltzeichen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

EG-Umweltzeichen
communautaire milieukeur

EG-Umweltzeichen [ grünes Zeichen | Ökolabel | Umweltgütezeichen | Umweltzeichen ]
milieukeurmerk [ ecolabel | groen label | milieukeur ]

Umweltkennzeichnung | Umweltzeichen | Vergabe des Umweltzeichens
eco labelling | eco-etikettering | milieu-etikettering

Blauer Engel | Öko-Label | Umweltzeichen
milieukeur(merk)

EU-Umweltzeichen
communautaire milieukeur | EG-milieukeur(merk)

Kunden und Kundinnen beraten, welche alkoholischen Getränke mit welchen Lebensmitteln harmonieren
klanten adviseren over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten advies geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel | klanten raad geven over de combinatie van alcoholische dranken met voedsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Zimmer und die gemeinschaftlich genutzten Bereiche entsprechen den Anforderungen von Anhang I Nummer 3 der Richtlinie 89/106/EWG; in diesen Räumen, Unterkünften und Bereichen sind ausschließlich Lacke, Dekorationen, Möbel und sonstige Materialen vorhanden, welche das EG-Umweltzeichen tragen oder wegen ihres Emissionsverhaltens mit einem sonstigen gleichwertigen Umweltzeichen (ISO Typ I) bewertet wurden (2 Punkte).
de kamers en gemeenschappelijke ruimten moeten voldoen aan bijlage I, punt 3, bij Richtlijn 89/106/EEG en mogen uitsluitend schilderwerk, decoraties, meubelen en andere materialen bevatten die een communautaire milieukeur hebben of een andere, vergelijkbare milieukeur voor lage emissie van ISO-type I (2 punten).

Die Räume, Mietunterkünfte und gemeinschaftlich genutzten Bereiche entsprechen den Anforderungen in Anhang I Nummer 3 der Richtlinie 89/106/EWG des Rates ; in diesen Räumen, Unterkünften und Bereichen sind ausschließlich Lacke, Dekorationen, Möbel und sonstige Materialen vorhanden, welche das EG-Umweltzeichen tragen oder wegen ihres Emissionsverhaltens mit einem sonstigen gleichwertigen Umweltzeichen (ISO Typ I) bewertet wurden (2 Punkte).
de kamers, verhuurde onderkomens en gemeenschappelijke ruimten moeten voldoen aan bijlage I, punt 3, van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad en mogen uitsluitend schilderwerk, decoraties, meubelen en andere materialen bevatten die een communautaire milieukeur hebben of een andere, vergelijkbare milieukeur voor lage emissie van ISO-type I (2 punten).

Da es bereits Detergenzien mit dem EG-Umweltzeichen gibt, ist es nur fair, die Industrie – wenn sie ihre eigenen Ökolabels verwenden will – dazu zu verpflichten, auf der Verpackung zu vermerken, welche Kriterien sie nicht erfüllen würden, wenn sie sich um das umweltfreundlichste Zeichen – das EG-Umweltzeichen – bemühen würden.
Aangezien detergentia reeds onderdeel van het Europese milieukeur uitmaken, is het niet meer dan redelijk de industrie - indien zij haar eigen labels wil gebruiken - te verplichten op de verpakking te vermelden aan welke criteria van het Europese milieukeur niet wordt voldaan.

(4) Gemäß Anhang V der Verordnung (EG) Nr. 1980/2000 wird die jährliche Gebühr unter Bezugnahme auf den gemeinschaftsweiten Jahresumsatz des Produkts, für welches das Umweltzeichen vergeben worden ist, berechnet, und wird hierfür eine Mindest- und eine Hoechstgebühr festgelegt.
(4) In bijlage V van Verordening (EG) nr. 1980/2000 wordt bepaald dat de gebruiksvergoeding wordt berekend op basis van de jaaromzet binnen de Gemeenschap van het product waarvoor de milieukeur is toegekend en dat hiervoor een minimum- en een maximumtarief wordt vastgesteld.

(4) Die jährliche Gebühr beträgt 0,15 % des gemeinschaftsweiten Jahresumsatzes des Produkts, für welches das Umweltzeichen vergeben worden ist.
4. De jaarlijkse vergoeding bedraagt 0,15 % van de jaaromzet binnen de Gemeenschap van het product waarvoor de milieukeur is toegekend.

In Folge der Wiederaufnahme der Änderung des EP zu Artikel 23 Absatz 3 ist dieser Absatz zu streichen (es ist nicht nötig, festzulegen, welche Umweltzeichen berücksichtigt werden können).
Naar aanleiding van de herindiening van het EP-amendement op artikel 23, lid 3 moet dit lid komen te vervallen (het is niet noodzakelijk om te definiëren welke labels kunnen worden aangehouden).

(6) Trägt ein Detergens ein Ökolabel, jedoch nicht das EG-Umweltzeichen, muss klar angegeben werden, welche der Kriterien für das EG-Umweltzeichen es nicht erfüllt.
6. Indien een detergens op enigerlei wijze als ' groen' wordt gepresenteerd, maar niet het Europese milieukeurmerk draagt, moet duidelijk worden vermeld aan welke criteria van het Europese milieukeurmerk niet wordt voldaan.

Die jährliche Gebühr wird unter Bezugnahme auf den gemeinschaftsweiten Jahresumsatz des Produkts, für welches das Umweltzeichen vergeben worden ist, berechnet.
De gebruiksvergoeding wordt berekend op basis van de jaaromzet binnen de Gemeenschap van het product waarvoor de milieukeur is toegekend.