Vertaling van "weißrussland usbekistan " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

die Republik Usbekistan | Usbekistan
Oezbekistan | Republiek Oezbekistan

Usbekistan [ die Republik Usbekistan ]
Oezbekistan [ Republiek Oezbekistan ]

Belarus [ Belorussland | die Republik Belarus | Weißrussland ]
Belarus [ Republiek Belarus | Wit-Rusland ]

Kooperationsausschuss EG-Usbekistan
Samenwerkingscomité EG-Oezbekistan

Islamic Movement of Uzbekistan | Islamische Bewegung Usbekistan | IBU [Abbr.] | IMU [Abbr.]
Islamitische beweging van Oezbekistan | IMU [Abbr.]

Usbekistan
Oezbekistan

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dies scheint jedenfalls die Auffassung der Europäischen Union im Hinblick auf Weißrussland und Usbekistan zu sein, und deshalb hat es Tadschikistan verdient, in gleicher Weise behandelt zu werden.
Dat lijkt zeker het standpunt van de Europese Unie te zijn voor wat betreft Wit-Rusland en Oezbekistan, en dus verdient Tadzjikistan een gelijke behandeling.

– Herr Präsident! Im Bericht von „Reporter ohne Grenzen“ wird Usbekistan inzwischen auf Platz 158 aufgeführt, und zwar interessanterweise sogar hinter Staaten wie Weißrussland oder Russland.
– (DE) Mijnheer de Voorzitter, in het verslag van ‘Reporters zonder grenzen’ staat Oezbekistan nu op plaats 158 – interessant genoeg na landen als Wit-Rusland en Rusland.

Schaut man sich nur einmal den unterschiedlichen Umgang mit Weißrussland und Usbekistan an, das Militärbasen von EU-Mitgliedstaaten, wie der von Deutschland in Termez duldet, wird klar, dass es hier in erster Linie um die Ausdehnung des EU-Machtbereichs geht.
Als we kijken naar het verschil in behandeling van enerzijds Wit-Rusland en anderzijds Oezbekistan, dat de aanwezigheid van militaire bases van EU-lidstaten toestaat, zoals van Duitsland in Termez, dan wordt duidelijk dat hier in de eerste plaats geprobeerd wordt de Europese invloedssfeer uit te breiden.

[9] Verlautbarung der Umweltminister von 12 Ländern (Armenien, Aserbaidschan, Weißrussland, Georgien, Kasachstan, Kirgisische Republik, Republik Moldau, Russische Föderation, Tadschikistan, Turkmenistan, Ukraine, Usbekistan) über die Entwicklung der Umweltstrategie, Den Haag 16. April 2002.
[9] Verklaring van de milieuministers van 12 landen (Armenië, Azerbeidzjan, Belarus, Georgië, Kazachstan, Kirgizië, Moldavië, Russische Federatie, Tadzjikistan, Turkmenistan, Oekraïne, Oezbekistan) over de ontwikkeling van de milieustrategie, Den Haag, 16 april 2002.