Vertaling van "weiterverbreitung potenziell " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Weiterverbreitung
doorgifte

potenzielles Opfer
potentieel slachtoffer

potenzielles Angriffsziel
potentieel doelwit

glechzeitige, unveränderte und ungekürzte Weiterverbreitung
gelijktijdige, ongewijzigde en integrale doorgifte

Internationales Register potenziell toxischer Chemikalien | IRPTC [Abbr.]
Internationaal Register van potentieel toxische chemische stoffen

potenzielle Exposition
potentiële blootstelling

Ihr Angebot im Kunstsektor an Stellen platzieren, die für potenzielle Arbeitgeber/Arbeitgeberinnen oder Auftragnehmer/Auftragnehmerinnen relevant sind
kunstaanbod opstellen op plekken die relevant zijn voor potentiële werkgevers/opdrachtgevers

potenzielle Konflikte mit dem Endverbraucher beurteilen
mogelijke conflicten bij eindgebruikers evalueren | potentiële conflicten bij eindgebruikers evalueren | mogelijke conflicten bij eindgebruikers beoordelen | potentiële conflicten bij eindgebruikers beoordelen

potenzielle Pflegeeltern evaluieren
kandidaat-pleegouders evalueren | toekomstige pleegouders evalueren | kandidaat-pleegouders beoordelen | toekomstige pleegouders beoordelen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. erklärt seine Bedenken wegen der Sicherheit der Nuklearwirtschaft in der Russischen Föderation, wegen Russlands Vorhaben zur Ausfuhr von Nukleartechnologie und Nuklearmaterial in andere Staaten und wegen der damit einhergehenden Gefahr für die nukleartechnische Sicherheit und der Weiterverbreitung; fordert die Russische Föderation auf, die Verbringung und die Wiederaufbereitung von Nuklearmaterial einzustellen, weil diese Tätigkeiten potenziell Weiterverbreitungsrisiken mit sich bringen;
15. spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatie; verzoekt de Russische Federatie een eind te maken aan de verzending van kernmateriaal alsmede aan opwerkingsactiviteiten, omdat hieraan potentiële proliferatierisico's kleven;

– (EN) Frau Kommissarin! Sie sagten, dass die Weiterverbreitung die potenziell größte Bedrohung für unsere Sicherheit darstellt, und da kann ich Ihnen nur beipflichten.
– (EN) Commissaris, u zei dat de verspreiding van kernwapens de grootste potentiële bedreiging van onze veiligheid vormt.

12. fordert den Rat erneut auf, für die gesamte Region eine Sicherheitsinitiative einzuleiten, um die Weiterverbreitung und potenzielle Konflikte von vornherein zu vermeiden;
12. herhaalt zijn oproep aan de Raad om een initiatief te starten voor een veiligheidsdimensie voor de gehele regio om proliferatie en elke bron van conflicten te voorkomen;