Traduction de «weitergeführt intensiviert » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

intensivierte vertiefte Prüfung
geïntensiveerde (gegevensgerichte) controle

intensivierte Heranführungsstrategie
versterkte pretoetredingsstrategie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

i) Die internationale Zusammenarbeit muss intensiviert und die aktive Zusammenarbeit mit der Internationalen Arbeitsorganisation, der Weltgesundheitsorganisation und anderen internationalen Organisationen muss weitergeführt werden.
i) De internationale samenwerking moet worden opgevoerd en er moet verder actief worden samengewerkt met de Internationale Arbeidsorganisatie, de Wereldgezondheidsorganisatie en andere internationale organisaties.

Ihnen ist bewusst, dass Wettbewerbsfähigkeit und Solidarität dabei die Schlüsselbegriffe sind, und sie sind sich darüber im Klaren, dass der Lissabon-Prozess weitergeführt und intensiviert werden muss.
Zij weten dat concurrentievermogen en solidariteit hierbij twee sleutelwoorden zijn. Zij beseffen dat het Lissabon-proces moet worden voortgezet en versterkt.

Unverzüglich sollte geprüft werden, ob die bereits laufende Zusammenarbeit zwischen der EEA und den SAP-Ländern weitergeführt oder sogar intensiviert werden soll.
Voorts moet worden nagegaan of de reeds bestaande samenwerking tussen het EMA en de SAP-landen voortgezet en zelfs versterkt kan worden.

Die Kommission möchte gewährleisten, dass die Arbeiten zu Qualitätsindikatoren in den Bereichen Beschäftigung und Soziales weitergeführt und intensiviert werden, unter voller Nutzung der einschlägigen Kompetenzen der europäischen Agenturen und in Zusammenarbeit mit den anderen Institutionen
De Commissie wil ervoor zorgen dat de werkzaamheden in verband met de kwaliteitsindicatoren op werkgelegenheids- en sociaal gebied in de toekomst worden voortgezet, voortbouwend op de capaciteiten van de Europese agentschappen die op deze gebieden werkzaam zijn en in samenwerking met de andere instellingen.

Die Zusammenarbeit in diesem Bereich sollte weitergeführt und intensiviert werden.
De samenwerking op dit gebied moet worden voortgezet en verder geïntensiveerd.

Neben der Unterstützung des UNHCR bezweckt die Kommission mit dieser Hilfe, daß die Programme des IKRK, des IFRC und insbesondere des britischen Roten Kreuzes fortgesetzt und intensiviert und die wichtigsten Hilfsmaßnahmen im medizinischen und hygienischen Bereich weitergeführt werden können.
Naast de bijdrage voor het UNHCR voorziet het besluit van de Commissie in het intensiever uitvoeren van de programma's van het Internationaal Comité van het Rode Kruis (ICRK), de Internationale Federatie van Rode- Kruisverenigingen (IFRK), en vooral het Britse Rode Kruis, en in continuïteit van essentiële maatregelen op het gebied van medische en gezondheidszorg.