Traduction de «weiter isolieren » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

weitere Verfügung | weiterer amtlicher Bescheid
verdere missive

isolieren
isoleren | afsluiten

Maschine zum Isolieren elektrischer Kabel
machine voor het isoleren van kabels voor het geleiden van elektriciteit

absondern | isolieren | trennen
afzetten | dichten | isoleren | uitschakelen

weiter verfolgen
gevolg geven

distal | 1.weiter entfernt von der Körpermitte | 2. von der Zahnbo
distaal | naar het eind van de ledematen toe

ohne weitere Umstände oder Kosten
zonder enige andere vorm van proces en zonder kosten

ohne weitere Bearbeitung klassieren
seponeren

Hundefell für weitere Behandlungen trocknen
vacht van honden drogen voor verdere behandeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Versuch diese Länder zu isolieren würde die Situation nur weiter verschärfen.
Maatregelen die deze landen zouden isoleren, zouden de situatie enkel verergeren.

Die Verhängung strenger Sanktionen könnte durch deren Auswirkungen eine Barriere schaffen und dieses Land noch weiter isolieren.
Strenge sancties kunnen grote barrières opwerpen en dit land nog verder isoleren.

11. ist überzeugt, dass alle Versuche, die Medien zum Schweigen zu bringen, die Regierung nur weiter isolieren werden; fordert, dass alle Einschränkungen der Medienfreiheit gelockert werden und dass Gesetze, die die freie Berichterstattung über politische Ereignisse einschränken, zurückgezogen werden;
11. is ervan overtuigd dat alle pogingen om de media het zwijgen op te leggen het regime alleen meer verder isoleren; roept op tot het versoepelen van alle restricties die de media zijn opgelegd en tot het intrekken van decreten die de vrije verslaggeving van politieke gebeurtenissen beperken;

Ihr würdet euch und das palästinensische Volk nur weiter isolieren.
Het enige wat u ermee zult bereiken, is dat u uzelf en de Palestijnse bevolking nog verder isoleert.

Gewiss kann sie einschätzen, dass das so kommen könnte, wenn es noch mehr Gewalt gibt, und sie wird sich einfach noch weiter isolieren.
De LTTE zal toch ook wel doorhebben dat dat waarschijnlijk gaat gebeuren als er nog meer geweld wordt gepleegd en de organisatie zal er alleen maar verder door geïsoleerd raken.

7. warnt die Taliban, dass derartige barbarische Maßnahmen ihr Regime noch weiter isolieren werden, und wiederholt seine Aufforderung an Pakistan und Saudi-Arabien, jegliche Form der Unterstützung der Taliban einzustellen;
7. waarschuwt de Taliban ervoor dat dergelijk barbaars beleid hun bewind nog meer zal isoleren en herhaalt zijn verzoek aan Pakistan en Saudi-Arabië om elke steun aan de Taliban stop te zetten;