Vertaling van "weil spanische ratsvorsitz unermüdlich " (Duits → Nederlands) :

Des Weiteren ist es äußerst unfair, zu kritisieren, dass der spanische Ratsvorsitz nicht bei dieser Aussprache anwesend ist, weil der spanische Ratsvorsitz unermüdlich ist.
Het is bijzonder onbillijk te zeggen dat het Spaanse voorzitterschap er verkeerd aan doet dit debat niet bij te wonen, want het Spaanse voorzitterschap is onvermoeibaar.

Ich sage dies, weil der Vertreter des Rates und der spanische Ratsvorsitz meinte, die US-Amerikaner wären ihren Zusagen noch nicht in vollem Umfang nachgekommen.
Ik zeg dit, omdat de vertegenwoordiger van de Raad en het Spaanse voorzitterschap gemeld heeft dat de Amerikanen inderdaad nog niet al hun beloften hebben ingelost.