Traduction de «weg mediation » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Familienmediation | Mediation in Familienfragen | Mediation in Familiensachen
familie- en gezinsmediation | gezinsbemiddeling

Mediator | Rechtsmediator | Mediator/Mediatorin | Rechtsmediatorin
bemiddelaarster | bemiddelares | bemiddelaar | mediateur

Weg des Ankers | Weg des Relaisankers
ankerwikkeling

Lettischer Weg | Lettlands Weg
Letlands Weg

hierarchischer Weg
hiërarchische weg

Weg zur und von der Arbeit
weg naar en van het werk

finanzieller Weg
financiële weg

Gesetzgebungsverfahren [ Gesetzgebungstechnik | Weg der Gesetzgebung ]
wetgevende procedure

Feldweg [ forstwirtschaftlicher Weg | ländliche Straße | Land- und Feldwegenetz | landwirtschaftliches Wegenetz | Mauleselpfad | Maultierpfad | Waldweg | Wirtschaftsweg ]
landweg [ bosweg | ezelpad | landbouwweg | landwegen | lokale weg ]

Mediator | Überträgerstoff
mediator | hulpmiddel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

begrüßt die Entwicklung alternativer und informeller Mechanismen der Streitbeilegung und der Rechtsdurchsetzung, insbesondere auf dem Weg der Mediation und des Schiedsverfahrens.
is ingenomen met de ontwikkeling van alternatieve en informele geschillenbeslechtingsmechanismen en verhaalregelingen, met name via bemiddeling en minnelijke schikkingen.

5. Die Agentur, und die Beschwerdekammern können, falls sie dies für zweckmäßig erachten, mit den Parteien die Möglichkeit einer Einigung, einschließlich auf dem Weg einer Mediation und/oder eines Schiedsverfahrens, eruieren und dabei die Einrichtungen des Zentrums nutzen.
5. Het Agentschap en de beroepskamers kunnen, indien zij dit gepast vinden, met de partijen de mogelijkheid bespreken van een overeenkomst die ook via bemiddeling en/of arbitrage en met gebruik van de faciliteiten van het Centrum kan worden bereikt.

9. Jede auf dem Weg der Nutzung der Einrichtungen des Zentrums, einschließlich über die Mediation, erreichte Einigung stellt einen Vollstreckungstitel bei der Agentur oder in jedem Mitgliedstaat dar, unbeschadet der Vollstreckungsverfahren, die vom Gesetz des Mitgliedstaats geregelt werden, in dem die Vollstreckung erfolgt.
9. Een door middel van de faciliteiten van het Centrum bereikte overeenkomst, ook door bemiddeling, is uitvoerbaar ten aanzien van het Agentschap of in een lidstaat zonder afbreuk te doen aan de uitvoeringsprocedures in de wetgeving van de lidstaat waar deze wordt uitgevoerd.