Traduction de «wechsel einer bewussten migrationspolitik erfordert » (Allemand → Néerlandais) :

Der Wechsel zu einer bewussten Migrationspolitik erfordert politische Führungsstärke und ein eindeutiges Bekenntnis zur Förderung pluralistischer Gesellschaften sowie die Verurteilung von Rassismus und Fremdenfeindlichkeit.
De stap naar een pro-actief immigratiebeleid zal alleen kunnen worden gezet als er blijk wordt gegeven van sterk politiek leiderschap en van een duidelijk engagement voor een pluralistische samenleving en tegen racisme en vreemdelingenhaat.

Dies erfordert Anpassungsfähigkeit auf Unternehmensebene, eine Strukturanpassung der Wertkette und einen Wechsel in Richtung einer wissensbasierten, innovativen Produktion.
Dit vraagt flexibiliteit op bedrijfsniveau, structurele aanpassingen van de waardeketen en een verschuiving naar een op kennis gebaseerde, innovatieve productie.

41. betont, dass der Wechsel zu einer Wirtschaft mit geringen CO2 -Emissionen erhebliche Forschungsanstrengungen und Innovationen erfordert; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Anstrengungen zu bündeln und eine gemeinsame Forschungsagenda auszuarbeiten; spricht sich für angemessene diesbezügliche Aufmerksamkeit im Sechsten Forschungsrahmenprogramm aus und empfiehlt Artikel 169 des EG-Vertrags als Rechtsinstrument;
41. benadrukt dat de overstap op een CO2 -arme economie veel onderzoek en innovatie vergt. verzoekt de Commissie en de lidstaten hun inspanningen te bundelen en een gezamenlijke onderzoeksagenda op te stellen; pleit voor ruime aandacht hiervoor in het Zesde Kaderprogramma Onderzoek en beveelt artikel 169 aan als rechtsgrond;

12. Betont, dass der Wechsel zu einer Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen erhebliche Forschungsanstrengungen und Innovationen erfordert; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Anstrengungen zu bündeln und eine gemeinsame Forschungsagenda auszuarbeiten; spricht sich für angemessene diesbezügliche Aufmerksamkeit im Sechsten Forschungsrahmenprogramm aus und empfiehlt Artikel 169 als Rechtsinstrument;
12. Benadrukt dat de overstap op een CO2-arme economie veel onderzoek en innovatie vergt. Verzoekt de Commissie en de lidstaten hun inspanningen te bundelen en een gezamenlijke onderzoeksagenda op te stellen. Pleit voor ruime aandacht hieraan in het Zesde Kaderprogramma Onderzoek en beveelt artikel 169 aan als instrument.

41. betont, dass der Wechsel zu einer Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen erhebliche Forschungsanstrengungen und Innovationen erfordert; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, ihre Anstrengungen zu bündeln und eine gemeinsame Forschungsagenda auszuarbeiten; spricht sich für angemessene diesbezügliche Aufmerksamkeit im Sechsten Forschungsrahmenprogramm aus und empfiehlt Artikel 169 als Rechtsinstrument;
41. benadrukt dat de overstap op een CO2-arme economie veel onderzoek en innovatie vergt. verzoekt de Commissie en de lidstaten hun inspanningen te bundelen en een gezamenlijke onderzoeksagenda op te stellen; pleit voor ruime aandacht hieraan in het Zesde Kaderprogramma Onderzoek en beveelt artikel 169 aan als instrument;