Traduction de «webseite einrichten sollte » (Allemand → Néerlandais) :

Der Vorschlag der Kommission, dass jeder Initiator seine/ihre eigene Webseite einrichten sollte, würde nicht nur den Initiatoren, sondern auch den Mitgliedstaaten eine zusätzliche Belastung auferlegen, da sie die Konformität der Online-Sammelsysteme mit den von der Kommission festgelegten Vorschriften prüfen müssten und auch eine Bescheinigung ausstellen sollten, mit der die Konformität jeder Webseite bestätigt wird.
Het voorstel van de Commissie dat elke organisator zijn/haar eigen website dient op te zetten, zou een extra last betekenen, niet alleen voor de organisatoren, maar ook voor de lidstaten, omdat zij moeten verifiëren of de systemen voor het online verzamelen van handtekeningen in overeenstemming zijn met de voorschriften van de Commissie en tevens een certificaat moeten afgeven waarin wordt bevestigd dat elke website aan de voorschriften voldoet.

Die Verfasserinnen sind folglich der Überzeugung, dass die Kommission eine zentrale Webseite einrichten sollte, in deren Verwaltung einschlägige Behörden der Mitgliedstaaten einbezogen werden sollten, um zu beschließen, welche Daten sie ermitteln müssen; zu einem späteren Zeitpunkt müssten sie die Identität der Unterzeichner überprüfen.
De rapporteurs zijn dan ook van mening dat de Commissie een centrale website moet opzetten waarbij zij de ter zake bevoegde autoriteiten van de lidstaten moet inschakelen om te beslissen welke gegevens zij nodig hebben om later de identiteit van de ondertekenaars vast te stellen en te verifiëren.

Da die Kommission eine zentrale Webseite einrichten und verwalten sollte, ist die Prüfung der Konformität durch die Mitgliedstaaten nicht länger erforderlich.
Aangezien de Commissie een centrale website moet opzetten en beheren, hoeven de lidstaten niet meer na te gaan of een en ander aan de voorschriften voldoet.

Die Kommission sollte eine zentrale Webseite einrichten, um den Schutz personenbezogener Daten im Falle der Online-Sammlung zu gewährleisten.
De Commissie dient een centrale website op te zetten om de bescherming van persoonsgegevens bij het online verzamelen te waarborgen.

Die Kommission sollte eine zentrale Webseite einrichten, um den Schutz personenbezogener Daten zu gewährleisten.
De Commissie dient een centrale website op te zetten om de bescherming van persoonsgegevens te waarborgen.