Traduction de «wbg ihrem » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Übereinkommen über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag betreffende het vervoer over zee van passagiers en hun reisgoed

Grundsatz, Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung zu bekämpfen
beginsel van bestrijding aan de bron | het beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Athener Übereinkommen | Athener Übereinkommen von 1974 über die Beförderung von Reisenden und ihrem Gepäck auf See
Verdrag van Athene | Verdrag van Athene inzake het vervoer van passagiers en hun bagage over zee, 1974 | Verdrag van Athene van 1974 betreffende het vervoer van passagiers en hun reisgoed over zee

Grundsatz, dass Umweltbeeinträchtigungen mit Vorrang an ihrem Ursprung bekämpft werden
beginsel dat milieuaantastingen bij voorrang aan de bron dienen te worden bestreden

Kunden und Kundinnen je nach ihrem Gesundheitszustand orthopädische Artikel empfehlen
orthopedisch materiaal aan klanten aanbevelen afhankelijk van hun toestand

technische Kompetenz in Ihrem Tanzstil beweisen
technische expertise in de eigen dansstijl demonstreren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vereinbarmachung der Prioritäten des Energiesektors der WBG mit ihrem ökologischen und sozialen Auftrag durch die Ausarbeitung eines konkreten und zeitlich verbindlichen Plans für die allmähliche Einstellung von Investitionen in die Erdölförderung bis zum Jahr 2008 und bis zu diesem Zeitpunkt Engagement nur in den ärmsten Ländern unter den im Folgenden genannten Voraussetzungen, wobei auch weiterhin die Eröffnung neuer Kohlebergwerke vermieden werden soll;
de prioriteiten van de WBG in de energiesector op één lijn brengen met zijn milieu- en sociale taken door een concreet programma met tijdschema op te stellen voor de geleidelijke stopzetting van investeringen in olieproductie uiterlijk in 2008 en tot dan toe uitsluitend in de armste landen initiatieven te nemen met inachtneming van onderstaande voorwaarden, en nieuwe ontwikkeling van steenkoolmijnen te blijven vermijden;

O. in der Erwägung, dass die WBG als multilaterale Einrichtung Weltstandards setzt und, um ihrem Auftrag der Bekämpfung der Armut durch nachhaltige Entwicklung gerecht zu werden, ihren Einfluss geltend machen sollte, um zukunftsorientierte Branchen in Entwicklungsländern zu unterstützen, was definitionsgemäß fossile Treibstoffe ausschließt,
M. overwegende dat de WBG als multilateraal instrument wereldnormen bepaalt en, om zijn opdracht de armoede te bestrijden via duurzame ontwikkeling te vervullen, gebruik dient te maken van zijn invloed om toekomstgerichte industrieën in ontwikkelingslanden te steunen, waardoor fossiele brandstoffen per definitie worden uitgesloten,

Vereinbarmachung der Prioritäten des Energiesektors der WBG mit ihrem ökologischen und sozialen Auftrag durch stufenweise Einstellung von Investitionen in die Erdölförderung bis zum Jahr 2008 und bis zu diesem Zeitpunkt Engagement nur in den ärmsten Ländern, mit Schwerpunkt auf Erdgas als Übergangstreibstoff, wobei auch weiterhin die Eröffnung neuer Kohlebergwerke vermieden werden soll;
de prioriteiten van de WBG in de energiesector op één lijn brengen met zijn milieu- en sociale taken door de geleidelijke stopzetting van investeringen in olieproductie uiterlijk in 2008 en tot dan toe uitsluitend in de armste landen initiatieven te nemen waarbij de nadruk ligt op aardgas als overgangsbrandstof en nieuwe ontwikkeling van steenkoolmijnen te blijven vermijden;