Traduction de «washington stattfinden wird » (Allemand → Néerlandais) :

Dadurch werden positive Voraussetzungen für einen erfolgreichen Verlauf des EU-USA-Gipfels geschaffen, der voraussichtlich im Juni in Washington stattfinden wird.
Daarmee kan de toon worden gezet voor een succesvolle top van de EU en de VS in Washington, waarschijnlijk in juni.

– unter Hinweis auf das bevorstehende Gipfeltreffen EU-USA, das am 30. April in Washington stattfinden wird,
– gezien de aanstaande topontmoeting EU/VS op 30 april 2007 in Washington,

– unter Hinweis auf das bevorstehende Gipfeltreffen EU-USA, das am 30. April 2007 in Washington stattfinden wird,
– gezien de aanstaande topontmoeting EU/VS op 30 april 2007 in Washington,

unter Hinweis auf das bevorstehende Gipfeltreffen EU/USA, das am 30. April in Washington stattfinden wird,
– gezien de aanstaande topontmoeting EU/VS op 30 april 2007 in Washington,

Während des Mittagessens erörterten die Minister die Vorbereitungen für die Frühjahrstagung des Internationalen Währungsfonds, die am 14. und 15. April in Washington D.C. stattfinden wird.
Tijdens de lunch hebben de ministers de voorbereidingen besproken voor de voorjaarsbijeenkomst van het Internationaal Monetair Fonds op 14 en 15 april in Washington D.C.

Der Rat nahm Kenntnis von den Informationen über den Stand der Vorbereitungen für den EU-USA-Gipfel, der am 25. Juni 2003 in Washington stattfinden wird.
De Raad nam nota van de stand van de voorbereidingen van de EU/VS-top die op 25 juni 2003 in Washington zal plaatsvinden.

Der Rat bestätigte sein Einvernehmen über den Entwurf des Beitrags des Vorsitzes für die informelle Tagung in Washington (30. Oktober bis 1. November 2000), die im Rahmen der Beratungen zur Vorbereitung des künftigen Haager Übereinkommens über die gerichtliche Zuständigkeit und die Anerkennung und Vollstreckung ausländischer Entscheidungen stattfinden wird.
De Raad bevestigde dat hij akkoord gaat met de ontwerp-verklaring van het voorzitterschap voor de informele vergadering in Washington (30 oktober tot en met 1 november 2000), die zal worden gehouden in het kader van de voorbereiding van een toekomstig Verdrag van Den Haag inzake rechterlijke bevoegdheid, erkenning en tenuitvoerlegging van buitenlandse beslissingen.

Der Rat hat den Entwurf einer Tagesordnung für das Treffen der Justiz- und Innenminister der EU und der Vereinigten Staaten zur Kenntnis genommen, das am 10./11. Dezember 2007 in Washington D.C. stattfinden wird.
De Raad nam nota van de ontwerp-agenda voor de ministeriële vergadering Justitie en Binnenlandse Zaken tussen de EU en de Verenigde Staten die op 10 en 11 december 2007 in Washington DC zal plaatsvinden.