Traduction de «war faktor » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Resistenz-Faktor | R-Faktor
Resistentie-factor | R-factor

kanzerogener Faktor | karzinogener Faktor | krebserregender Faktor
cancerigene factor | carcinogene factor | carcinoomverwekkende factor

Delta | Delta-Faktor | Hedge-Faktor
afdekkingsverhouding | delta | hedgeratio

Antiperniziosa-Faktor | Cobalamin | Cyanocobalamin | Cyanocobalaminum | Extrinsic-Faktor | Kobalamin | Vitamin B12
cobalimine | cyanocobalamine | vitamine B12

Fertilitätsfaktor | F-Faktor
Fertiliteitsfactor | F-factor

personenbedingter Faktor
individugebonden factor

individueller Faktor
individuele factor

fester Faktor
vaste factor

Faktoring
Factoring

Pull-Faktor
pull factor

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Senkung der steuerlichen Belastung des Faktors Arbeit war ein zentraler Punkt der länderspezifischen Empfehlungen 2014.
De verlaging van de fiscale druk op arbeid was een essentieel onderdeel van de landenspecifieke aanbevelingen van 2014.

Ein entscheidender Faktor für den Erfolg bei der Verringerung der Zahl tödlicher Unfälle war der ergebnisorientierte Ansatz der zwei aufeinander folgenden Zehnjahresstrategien für die Straßenverkehrssicherheit in der EU.
De op resultaten gebaseerde benadering in de twee opeenvolgende EU-verkeersveiligheidsstrategieën, telkens voor een periode van 10 jaar, heeft in grote mate bijgedragen tot de daling van het aantal verkeersdoden.

Der Umstand, dass Fixkosten nur einen geringen Anteil (rund 5 %) der Gesamtproduktionskosten ausmachen, lässt darauf schließen, dass die geringe Kapazitätsauslastung nur ein Faktor, nicht aber der entscheidende Faktor für die Schädigung war.
Vaste kosten maken slechts een klein deel (ongeveer 5 %) van de totale productiekosten uit, waaruit blijkt dat de lage bezettingsgraad slechts een van de schadeveroorzakende factoren vormde, maar geen beslissende.

Ein weiterer Faktor, der nach Ansicht des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft für die Schädigung verantwortlich war, war der gesunkene Wechselkurs des chinesischen RMB gegenüber dem Euro.
Een andere factor die volgens de bedrijfstak van de Gemeenschap schade heeft veroorzaakt, is de dalende wisselkoers tussen de Chinese RMB en de euro.

Die Experten der Kommission haben zudem in einigen Fällen festgestellt, dass in einzelnen Mitgliedstaaten die Schulung oder Anleitung der amtlichen Kontrolleure mangelhaft war, was ein wichtiger Faktor für nicht zufriedenstellende Inspektionsergebnisse war.
Daarnaast hebben de deskundigen van de Commissie in een aantal gevallen vastgesteld dat onvoldoende begeleiding en opleiding van de officiële inspecteurs in sommige lidstaten de hoofdoorzaak was van onbevredigende inspecties.

In Situationen, in denen nicht geraucht wurde und keine andere Innenraumemissionsquelle vorhanden war, war die Fortbewegungsart der wichtigste Faktor für die persönliche Exposition.
In situaties zonder roken of andere verontreiningsbronnen binnenshuis, was de wijze van reizen de voornaamste factor waardoor de persoonlijke blootstelling het meest werd beïnvloed.

Ein weiterer Faktor waren die Abschlagszahlungen, die für sechs Bewerberländer auf die Hälfte des Hoechstbetrags von 49 % beschränkt war.
Een aanvullende reden was de omvang van de voorschotten die voor zes kandidaat-lidstaten waren beperkt tot de helft van het 49%-plafond.

Die Abwertung des Euro gegenüber dem Dollar war ein weiterer ungünstiger Faktor.
Dat was te wijten aan onjuiste kostenramingen door het adviesbureau dat met het opstellen daarvan was belast. De waardevermindering van de euro ten opzichte van de dollar was ook van invloed.

Eine der wichtigsten Aktionslinien der SPA war die Stärkung der Rolle der Sozialpolitik als produktiver Faktor.
Een belangrijk leidend beginsel bij de ASB was de versterking van de rol van het sociaal beleid als productieve factor.

Sie sind weitgehend unvereinbar mit dem multilateralen Handelssystem, das der wichtigste Faktor für das weltweite Wirtschaftswachstum nach dem Zweiten Weltkrieg war.
Deze maatregelen zijn in grote mate onverenigbaar met het multilaterale handels systeem dat de ruggegraat vormde van de naoorlogse algemene economische groei.