Traduction de «war zweite thema unserer » (Allemand → Néerlandais) :

Die Migration war das zweite Thema unserer Beratungen am heutigen Vormittag.
Tweede discussiepunt vanochtend was migratie.

Wie Sie wissen, wurden zahllose Initiativen eingeleitet; der belgische Ratsvorsitz hat eine große Veranstaltung auf Malta organisiert, und der ungarische Ratsvorsitz hat bereits angekündigt, dass er eine große Veranstaltung organisieren wird, die eigens dem Tourismus gewidmet sein wird – das war das Thema unseres ersten Treffens, das vor wenigen Tagen in Budapest stattgefunden hat.
Zoals u weet zijn er al bijzonder veel initiatieven genomen: het Belgische voorzitterschap heeft een groot evenement in Malta georganiseerd, en het Hongaarse voorzitterschap heeft ook al aangekondigd een groot evenement te organiseren, specifiek gewijd aan toerisme. Dit was het onderwerp van gesprek van onze eerste ontmoeting, enkele dagen geleden in Boedapest.

Die Migration war das zweite Thema der Beratungen am zweiten Tag.
Het tweede punt van bespreking op de tweede dag was migratie.

Das zweite Thema war, die Kriterien, was unter Katastrophe subsummierbar ist, zu erweitern.
De tweede overweging was dat we de criteria voor wat tot een ramp gerekend mag worden, wilden uitbreiden.

Unser erstes Thema war die wirtschaftspolitische Koordinierung und in diesem Zusam­menhang die im Rahmen des Europäischen Semesters und des Euro-Plus-Paktes durch­geführte Arbeit.
Ten eerste, de coördinatie van het economisch beleid, met het werk dat is verzet in het kader van het Europees semester en het Euro Plus-pact;

Und unser drittes Thema war die Lage in den Ländern, in denen EU/IWF-Programme durchgeführt werden – einschließlich Griechenlands.
Ten derde, de situatie van de landen waar programma's van de EU en het IMF lopen, waaronder Griekenland.

Sie war zentrales Thema unserer Irak-Konferenz in Brüssel und muss die Interessen aller Bürger Iraks repräsentieren.
De grondwet moet de belangen van alle Irakezen vertegenwoordigen.

Das zweite Thema war die Entwicklung des Aufgabenbereichs des Zentrum.
Het tweede punt waarover opmerkingen werden gemaakt, waren de groeimogelijkheden van het Centrum.

Zweites, wichtiges Thema der Diskussionen war die Verkehrspolitik.
Het andere belangrijke disscussiepunt was het vervoer.

Das zweite Element der Strategie war die Stärkung unserer politischen europäischen Union: auf der Grundlage unserer allgemeingültigen Werte, der Festigung der Rolle Europas als Dreh- und Angelpunkt einer neuen Architektur der internationalen Beziehungen, multipolarer, ausgewogener und gerechter.
Het tweede element van de strategie is de versterking van de Europese Unie op het politieke vlak, uitgaande van onze universele waarden. Dat betekent ook een grotere rol van Europa aan de top van het nieuwe bouwwerk voor de internationale betrekkingen, die evenwichtiger en rechtvaardiger moeten zijn en meerdere polen moeten kennen.