Vertaling van "wahrscheinlich sogar " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

wahrscheinliche Reserven | wahrscheinliche Vorräte
waarschijnlijke reserves

die Zeilenseigerung ist sogar bei ziemlich breiten Zeilen gut ausgepraegt
de uitscheiding in banen is zelfs bij tamelijk brede banen vrij duidelijk

wahrscheinliche Menge
vermoedelijke hoeveelheid

wahrscheinliche Abweichung nach der Länge
vermoedelijke afwijking in reikwijdte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Kommission ist der Auffassung, dass der genannte Anteil im Hinblick auf die Nachfragemacht, die das zusammengeschlossene Unternehmen in diesem Segment haben würde, wahrscheinlich sogar zu niedrig angesetzt ist, da es nach dem Zusammenschluss auf dem nachgelagerten Markt, d. h. auf dem Markt für die Erbringung von Pay-TV-Diensten für Endkunden, eine wesentlich stärkere Stellung innehätte.
De Commissie is van oordeel dat dit aandeel waarschijnlijk nog een onderschatting is van de afnemersmacht die de fusieonderneming binnen dit segment zou hebben, omdat zij downstream, namelijk op de retailmarkt voor de levering van betaaltelevisiediensten, een veel significantere positie zou hebben.

Technologieneutrale Barrierefreiheitsanforderungen werden Innovationen nicht behindern , sondern wahrscheinlich sogar begünstigen .
Technologisch neutrale vereisten voor de toegankelijkheid zullen innovatie niet belemmeren , maar deze eventueel zelfs bevorderen .

Bei Zugrundelegung von Barrierefreiheitsanforderungen, die technologieneutral sind, werden Innovationen nicht behindert , sondern wahrscheinlich sogar begünstigt .
Door gebruik te maken van technologisch neutrale vereisten voor de toegankelijkheid zal innovatie niet belemmerd , maar eventueel zelfs bevorderd worden .

Bei Zugrundelegung von Barrierefreiheitsanforderungen, die technologieneutral sind, werden Innovationen nicht behindert, sondern wahrscheinlich sogar begünstigt.
Door gebruik te maken van technologisch neutrale vereisten voor de toegankelijkheid zal innovatie niet belemmerd, maar eventueel zelfs bevorderd worden.

Technologieneutrale Barrierefreiheitsanforderungen werden Innovationen nicht behindern, sondern wahrscheinlich sogar begünstigen.
Technologisch neutrale vereisten voor de toegankelijkheid zullen innovatie niet belemmeren, maar deze eventueel zelfs bevorderen.

Bei Zugrundelegung von Barrierefreiheitsanforderungen, die technologieneutral sind und auf offenen Standards beruhen, werden Innovationen nicht behindert, sondern wahrscheinlich sogar begünstigt.
Door gebruik te maken van technologisch neutrale en op open normen gebaseerde vereisten voor de toegankelijkheid zal innovatie niet belemmerd, maar eventueel zelfs bevorderd worden.

Der Beratende Ausschuss teilt die Auffassung der Kommission, dass der relevante geographische Markt für Gas Gensets mit einer Leistung von mehr als 0,5 MW mindestens den EWR umfasst, wahrscheinlich sogar global ist.
Het Adviescomité is het met de Commissie eens dat de relevante geografische markt voor gasgeneratorsets met een vermogen van meer dan 0,5 MW ten minste de EER en wellicht de hele wereld omvat.

Die Marktuntersuchung der Kommission im Hauptprüfverfahren bestätigte, dass der räumlich relevante Markt für Gasaggregate mindestens den EWR umfasst, wahrscheinlich sogar ein weltweiter Markt ist.
Het marktonderzoek van de Commissie heeft uitgewezen dat de geografische markt voor gasgeneratoren ten minste de EER bestrijkt, en waarschijnlijk wereldwijd is.

Die gegenwärtige CO2-Konzentration wurde in den letzten 420 000 Jahren und wahrscheinlich sogar in den letzten 20 Mio. Jahren nicht überschritten.
De afgelopen 420.000 jaar, en vermoedelijk de afgelopen 20 miljoen jaar, is de CO2-concentratie nooit hoger geweest dan nu.

Zur Zeit der Transaktion hätten die Investoren den Sachverständigen zufolge wahrscheinlich sogar aufgrund des europäischen Konvergenzprozesses um rund einen Prozentpunkt höhere Renditeerwartungen gehegt.
Op het tijdstip van de transactie lagen de rendementsverwachtingen van de investeerders volgens de experts waarschijnlijk nog ongeveer één procentpunt hoger op grond van het Europese convergentieproces.