Vertaling van "wahlgesetz derzeit " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Wahlgesetz
kieswetgeving

Konflikte zwischen nationalem Wahlgesetz und gemeinschaftlichem Wahlrecht
conflicten tussen het nationale kiesrecht en het gemeenschappelijke kiesrecht

Arbeitsgruppe Europäisches Wahlgesetz
Werkgroep Europese Kieswet

Wahlgesetz
Kieswet

Wahlrecht [ nationales Wahlgesetz | nationales Wahlrecht ]
kiesrecht [ nationaal kiesrecht | nationale kieswet ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Das derzeit geltende Wahlgesetz, das nationale und ethnische Minderheiten diskriminiert, sollte ebenfalls in Übereinstimmung mit europäischen Standards geändert werden.
De huidige kieswet, die nationale en etnische bevolkingsgroepen discrimineert, zou ook aangepast moeten worden op basis van Europese normen.

Die Tatsache, dass die Amtszeit der gewählten Mitglieder nach dem Wahlgesetz von derzeit zwei auf vier Jahre ausgedehnt wird, bietet der neuen Regierung die Möglichkeit, ein wesentlich ehrgeizigeres und stärker praxisorientiertes politisches Programm zu verfolgen.
Het feit dat de ambtstermijn van de verkozen functionarissen uit hoofde van de kieswet zal worden verlengd van twee tot vier jaar, biedt de nieuwe regering de gelegenheid om een aanmerkelijk ambitieuzer en praktischer beleidsagenda te volgen.

der Vereinfachung des Wahlgesetzes und der Verbesserung der Transparenz bei dessen Anwendung sowie eine Straffung des derzeitig zersplitterten Wahlprozesses (ein Wahlgang anstelle von derzeit fünf);
vereenvoudiging van de kieswet en verbetering van de doorzichtigheid in verband met de toepassing ervan, met inbegrip van de afschaffing van de huidige versnippering van de verkiezingsprocedure (overstap naar één enkele ronde in plaats van de huidige vijf);