Traduction de «wachstumsrate vorjahre » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Wachstumsrate
stijgingscoëfficiënt

Vorjahre betreffende Posten
baten en lasten vroegere boekjaren

gegenueber dem Vorjahr
in vergelijking met het voorgaande jaar

Veränderung gegen Vorjahr in %
mutatie in procenten per jaar

Informationen zur Wachstumsrate sammeln
informatie over groeitempo verzamelen

Wirtschaftswachstum [ Nullwachstum | Wachstumsrate | Wirtschaftsexpansion ]
economische groei [ economische expansie | nulgroei ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wenngleich dies einen Zuwachs von 2,1% gegenüber dem Vorjahr bedeutet, verlangsamt sich doch die Wachstumsrate, denn in 10 Ländern sind die Zahlen rückläufig.
Het groeitempo is echter vertraagd en in tien landen is er zelfs sprake van negatieve groei.

In den meisten Ländern lag die Wachstumsrate leicht über der des Vorjahres.
De meeste landen vertonen een enigszins hoger groeipercentage dan in het voorgaande jaar.

Im Jahr 2001 betrug die Wachstumsrate des BIP in der EU zu konstanten Preisen 1995 1,5% (Änderung des Prozentsatzes im Vergleich zum Vorjahr).
In 2001 bedroeg het EU-groeipercentage van het BNP tegen constante prijzen van 1995 1,5% (ten opzichte van het voorgaande jaar).

14. lobt die ausgezeichnete wirtschaftliche Leistung von Hongkong und stellt erfreut fest, dass in Hongkong in den ersten drei Monaten dieses Jahres gegenüber dem gleichen Zeitraum des Vorjahres ungeachtet der Finanzkrise in Asien eine reale Wirtschaftswachstumsrate in Höhe von bemerkenswerten 14% verzeichnet worden ist und dass damit gerechnet wird, dass die jährliche Wachstumsrate in diesem Jahr zwischen 6 und 8% liegen wird;
14. spreekt zijn lof uit over de uitstekende economische prestaties van Hongkong en merkt met tevredenheid op dat, ondanks de financiële crisis in Azië, de economie van Hongkong over de eerste drie maanden van dit jaar een opmerkelijk groeitempo van 14% op jaarbasis heeft geregistreerd, en dat de groei over het gehele jaar verwacht wordt tussen de 6 en 8% te zullen liggen;

In Spanien wird für 1999 ein hohes und über der Trendrate liegendes Wirtschaftswachstum erwartet, das allerdings etwas unter der Wachstumsrate der Vorjahre liegen dürfte.
Voor 1999 wordt een hoge, boven de trend uitstijgende groei verwacht die echter iets kleiner zal zijn dan in de voorafgaande jaren.

Für das Haushaltsjahr 1999 beträgt die Wachstumsrate insgesamt 3,4 % bei den Zahlungsermächtigungen und 6,5 % bei den Verpflichtungsermächtigungen, einschließlich wiedereingesetzter Mittel für strukturpolitische Maßnahmen, die im Vorjahr nicht verwendet wurden.
De totale stijging die voor het begrotingsjaar 1999 wordt voorgesteld, komt overeen met 3,4% aan betalings- en 6,5% aan vastleggingskredieten, inclusief de niet-gebruikte kredieten voor structurele maatregelen die weer op de begroting zijn opgevoerd.