Traduction de «wachstum beschäf­tigung in ganz » (Allemand → Néerlandais) :

Der Haushalt der Europäischen Union muss ein Katalysator für Wachstum und Beschäf­tigung in ganz Europa sein, insbesondere indem er eine Hebelwirkung für Investitionen in Produktiv- und Humankapital entfaltet.
De begroting van de Europese Unie moet een katalysator zijn voor groei en banen in geheel Europa, met name door de hefboomwerking van productieve investeringen en investeringen in menselijk kapitaal te benutten.

Innerhalb des künftigen mehrjährigen Finanzrahmens sollten im Einklang mit der Strategie Europa 2020 für die Förderung von Wachstum, Beschäf­tigung, Wettbewerbsfähigkeit und Konvergenz Ausgaben mobilisiert werden.
Binnen het toekomstige meerjarig financieel kader moeten uitgaven worden ingezet ter ondersteuning van groei, werkgelegenheid, concurrentie­vermogen en convergentie overeenkomstig de Europa 2020-strategie.

Die Hochrangige EU/US‑Arbeitsgruppe zu Wachstum und Beschäf­tigung sollte alle Möglichkeiten zur Ankurbelung des Handels zwischen der EU und den USA und der beiderseitigen Investitionen prüfen.
De Groep op hoog niveau werkgelegen­heid en groei EU/VS moet alle mogelijkheden voor bevordering van de handel en investeringen tussen de EU en de VS onderzoeken.

"Das Europäische Parlament und der Rat ersuchen die Kommission, einen Berichtigungs­haushalts­plan vorzulegen, falls die im Haushaltsplan 2009 vorgesehenen Mittelansätze nicht aus­reichen, um die Ausgaben unter Teilrubrik1a (Wettbewerbsfähigkeit für Wachstum und Beschäf­tigung), Teil­rubrik 1b (Kohäsion für Wachstum und Beschäftigung) ‑ soweit innerhalb des gelten­den Rechts­rahmens aufgrund einer möglichen Beschleunigung der Durchführung der Struktur­maßnahmen gerechtfertigt –, Rubrik 2 (Nachhaltige Bewirtschaftung und Schutz der natürlichen Ressourcen) und Rubrik 4 (Die EU als globaler Akteur) zu decken.
"Het Europees Parlement en de Raad verzoeken de Commissie een gewijzigde begroting in te dienen indien de in de begroting voor 2009 opgenomen kredieten ontoereikend zijn voor het dekken van de uitgaven onder subrubriek 1a (concurrentievermogen voor groei en werkgelegenheid), subrubriek 1b (cohesie voor groei en werkgelegenheid) voor zover dit in het huidige regelgevings­kader kan worden verantwoord met het oog een mogelijke bespoediging van de uitvoering van structurele beleidsmaatregelen, rubriek 2 (instandhouding en beheer van natuurlijke hulpbronnen) en rubriek 4 (de EU als mondiale partner).

Im Weißbuch der Kommission über Wachstum, Wettbewerbsfähigkeit und Beschäftigung wird die Wechselwirkung mit der Umwelt unter dem Aspekt von Steuerreformen analysiert. So wird festgestellt, daß sich die hohen Sozialkosten für die Arbeitgeber nachteilig auf die Beschäf- tigung auswirken.
In het Witboek van de Commissie over "economische groei, werkgelegenheid en concurrentievermogen" wordt de verhouding tot het milieu met name onderzocht in het licht van fiscale hervormingen. Geconstateerd wordt dat te hoge sociale lasten voor de werkgevers een nadelige invloed uitoefenen op de werkgelegenheid.